1
00:00:00,081 --> 00:00:09,631
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
Grim Puppet Team @Viki.com

2
00:00:09,631 --> 00:00:12,734
- එන්න, කණ්ඩායම් නායකයා!
- මම ඔබට කිව්වා මම කාර්යබහුලයි!

3
00:00:12,734 --> 00:00:15,834
- එන්න, කණ්ඩායම් නායකයා ...
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

4
00:00:15,834 --> 00:00:17,924
එය මේසයක්, එහි කොක්ඩු යනුවෙන් සඳහන් වේ.

5
00:00:17,924 --> 00:00:19,874
කරුණාකර එය ප්රවේශමෙන් සොයා බලන්න?

6
00:00:19,874 --> 00:00:21,934
බොහෝ එකතු කිරීමේ සමාගම් තිබේ,

7
00:00:21,934 --> 00:00:24,634
ඒක නිසා මට ඒක හොයාගන්න බෑ!

8
00:00:24,634 --> 00:00:26,234
ද්විත්ව!

9
00:00:26,234 --> 00:00:27,554
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

10
00:00:27,554 --> 00:00:30,604
තරුණිය, මටත් බැහැ
ඒ සල්ලි වලින් ටැක්සියක් ගන්න.

11
00:00:30,604 --> 00:00:33,164
යන්න. යන්තම් යන්න.

12
00:00:33,964 --> 00:00:37,151
දෙයියනේ! ප්‍රශ්නය - හතර ගුණයක්!

13
00:00:37,151 --> 00:00:39,151
මෙම තරුණිය...

14
00:00:39,544 --> 00:00:42,004
යමෙකුගේ හදවත ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

15
00:00:42,004 --> 00:00:44,784
හරි හරී. නමුත් ඔබ කලින් ගෙවිය යුතුය.

16
00:00:44,784 --> 00:00:46,674
හරි හරී.

17
00:00:53,504 --> 00:00:55,674
මේ තරුණියට මොකද...

18
00:00:55,674 --> 00:00:58,434
ඔබ යමෙකු විශාල කරදරයකට පත් කරනු ඇත!

19
00:01:37,564 --> 00:01:39,484
ඇය නොවේ...

20
00:01:43,804 --> 00:01:45,914
Han Gye Jeol, නෑ...

21
00:01:48,194 --> 00:01:49,854
Han Gye Jeol, යන්න!

22
00:01:49,854 --> 00:01:53,044
යන්න, හැන් ග්යේ ජියෝල්! යන්න!

23
00:02:07,834 --> 00:02:11,454
හන් ග්යේ ජියෝල්... හන් ග්යේ ජියෝල්!

24
00:02:23,824 --> 00:02:27,494
මට අමතන්න! කරුණාකර මට කතා කරන්න!

25
00:02:32,114 --> 00:02:34,144
ෂිට්!

26
00:02:35,314 --> 00:02:38,284
කරුණාකර මා අමතන්න!

27
00:02:39,554 --> 00:02:40,631
කොක් -

28
00:02:40,631 --> 00:02:42,491
ඒක හරි!

29
00:02:42,494 --> 00:02:45,104
කොක්ඩු -

30
00:02:47,274 --> 00:02:49,294
නැවත වරක්, තවත් වරක්!

31
00:02:49,294 --> 00:02:51,894
- කොක්දු, කරුණාකර එන්න-
- මට තවත් වරක් කතා කරන්න, හැන් ග්යේ ජියෝල්.

32
00:02:51,894 --> 00:02:54,134
Han Gye Jeol!

33
00:02:58,294 --> 00:03:00,244
මොකක්ද...

34
00:03:00,244 --> 00:03:03,044
ඔබ එතැනින් එළියට එන්නේ ඇයි?

35
00:03:06,014 --> 00:03:08,054
කිම් යැං ජා මහත්මිය?

36
00:03:12,704 --> 00:03:15,004
මට සමාවෙන්න...

37
00:03:16,564 --> 00:03:18,954
මට සමාවෙන්න...

38
00:03:21,254 --> 00:03:22,854
මම කිව්වේ...

39
00:03:22,854 --> 00:03:25,234
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

40
00:03:26,774 --> 00:03:30,564
ඔබ ඔබේ හේතුව අපට පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්,
ඔබට වාර්තා කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

41
00:03:30,564 --> 00:03:34,494
මම ඇයට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. කරුණාකර...

42
00:03:34,494 --> 00:03:37,734
කරුණාකර මට වාර්තා කරන්න එපා...

43
00:03:42,004 --> 00:03:44,204
මම කිව්වේ,

44
00:03:44,824 --> 00:03:47,684
ඔබ මෙහි සොයන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

45
00:03:48,674 --> 00:03:51,024
සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල...

46
00:03:51,024 --> 00:03:52,414
සමාවෙන්න?

47
00:03:52,414 --> 00:03:56,204
දරුණු දියවැඩියාවට අමතරව,
ඔබගේ ප්‍රතිඵල වල කිසිඳු වරදක් නැත.

48
00:03:56,204 --> 00:03:57,874
මට තියෙනවා...

49
00:03:58,524 --> 00:04:03,094
දරුණු දියවැඩියාව
ඉන්සියුලින් එන්නත් අවශ්ය වේ.

50
00:04:03,094 --> 00:04:07,494
මුලින්ම මම මගේ ලොක්කන්ට අවංකව කිව්වා.

51
00:04:07,494 --> 00:04:10,754
නමුත් ඔවුන් මාව දිගටම පන්නා දැමුවා

52
00:04:10,754 --> 00:04:13,844
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පවසමින්
මාව වැඩ කරවීම ගැන.

53
00:04:13,844 --> 00:04:17,564
ඒ නිසා මම මේ වෙලාවේ මුකුත් කිව්වේ නැහැ.

54
00:04:17,564 --> 00:04:20,624
ඒත් මම හිතුවා මගේ ලොක්කාට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

55
00:04:20,624 --> 00:04:22,444
මාව මේ රස්සාවෙන් අයින් කළොත්

56
00:04:22,444 --> 00:04:26,284
මට යන්න තැනක් නැහැ.

57
00:04:37,024 --> 00:04:38,704
ඔයාට හරි ද?

58
00:04:38,704 --> 00:04:42,221
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, මට නැත
ඔබට ස්තූති කිරීමට පවා අවස්ථාවක් තිබුණි.

59
00:04:43,224 --> 00:04:45,181
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:04:45,654 --> 00:04:48,494
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වුණ එක හොඳයි.

61
00:04:48,494 --> 00:04:50,134
නමුත්...

62
00:04:50,874 --> 00:04:54,214
ඔබ ඒ මොහොතේ එහි සිටියේ කෙසේද?

63
00:04:56,704 --> 00:05:00,824
මට ඉතුරු වෙච්ච දෙයක් තිබුණා
පිටුපසින්, ඒ නිසා මම ඒ අසලට වැටුණා.

64
00:05:03,734 --> 00:05:07,834
ඉතින් ඔයා වැටෙන්න ගියා
සහ මට උදව් කිරීමට සිදු විය.

65
00:05:11,654 --> 00:05:14,614
ඔබ මා පසුපස යාමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

66
00:05:15,294 --> 00:05:17,244
කවදා සිටද...

67
00:05:17,974 --> 00:05:19,174
ඔබ දැන සිටියාද?

68
00:05:19,174 --> 00:05:22,694
මට අඩි සද්දයක් ඇහුණා
මම සායනයට යන ගමන්.

69
00:05:24,184 --> 00:05:27,514
එහෙම හිතලා මම ටිකක් ආසාවෙන් හිටියේ
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් ආවා...

70
00:05:27,514 --> 00:05:28,884
ඒ මම බව ඔබ කලකිරුණාද?

71
00:05:28,884 --> 00:05:33,904
දෙයියනේ, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට කලකිරීමට පත් විය හැකි බව.

72
00:05:33,904 --> 00:05:35,814
මම හිතන්නේ...

73
00:05:36,434 --> 00:05:39,144
මමත් කාගෙවත් වර්ගයක් නෙවෙයි.

74
00:05:40,244 --> 00:05:42,494
ඒකයි ඔයා තියාගන්න
කොක්ඩුගේ ආසනය සොයමින්.

75
00:05:42,494 --> 00:05:45,914
අහම්බෙන්, ඔබ කළා
එහි යන තෙක් මා අනුගමනය කරන්නද?

76
00:05:45,914 --> 00:05:47,521
ඔයා බයයි කිව්වා.

77
00:05:47,521 --> 00:05:48,871
මට සමාවෙන්න?

78
00:05:48,874 --> 00:05:51,314
ඔයා කිව්වා ඔයා බයයි කියලා
Park Choong Seong අතුරුදහන් විය

79
00:05:51,314 --> 00:05:55,274
මොකද ඔයා හිතුවේ කිම් වෙන්න ඇති කියලා
පිල් සු වග කියන්න ඇති.

80
00:05:57,504 --> 00:05:59,734
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්,

81
00:05:59,734 --> 00:06:03,134
ඒ නිසා මට හැකියාවක් නැහැ
යමෙකු සොයා ගැනීමට හෝ ආරක්ෂා කිරීමට.

82
00:06:03,134 --> 00:06:05,234
ඉතින්...

83
00:06:05,234 --> 00:06:07,524
මම කළා...

84
00:06:08,024 --> 00:06:09,844
මට හැකි දේ.

85
00:06:10,434 --> 00:06:13,084
ඔබ එසේ ගොස් ඇත
කිසිවක් සඳහා බොහෝ කරදර.

86
00:06:16,014 --> 00:06:18,374
ඔබට ඒ සියල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

87
00:06:18,374 --> 00:06:22,154
ඔබ දිගටම කොක්ඩු සොයනවා දකිද්දී,

88
00:06:22,154 --> 00:06:25,124
මම හිතුවා කියන්න ඕනේ කියලා
මගේ හැඟීම් මේ ආකාරයෙන්.

89
00:06:25,134 --> 00:06:29,134
ඔබ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට ඒවා දැනෙන්නේ නැති විට මා වෙනුවෙන්ද?

90
00:06:30,824 --> 00:06:34,614
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ මට එසේ කැමති නැත.

91
00:06:34,614 --> 00:06:39,774
මම ක්‍රෂ් වල ප්‍රවීණයෙක්, ඒ නිසා මම
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කොයි මොහොතේද කියලා දන්නවා.

92
00:06:42,164 --> 00:06:44,794
ඔයා කිව්වා මම කොක්ඩු ඉද්දි ඔයාට කැමතියි කියලා.

93
00:06:44,794 --> 00:06:47,964
මට දැනගන්න ඕන කොටස මොකක්ද කියලා
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති උනා.

94
00:06:47,964 --> 00:06:49,934
ඉතින්,

95
00:06:49,934 --> 00:06:54,024
මට වෙලාව හදාගන්න ඕන
මම කොක්ඩු මගේම විදියට වියදම් කළා කියලා.

96
00:06:54,024 --> 00:06:57,404
ඒ සඳහා කෑදර වීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබට මතකයක් නැති කාලය.

97
00:06:57,404 --> 00:07:00,134
ඔබට අවසානයේ ලැබෙනු ඇත
අජීර්ණයෙන් අසනීප වේ.

98
00:07:00,134 --> 00:07:02,184
මම දැනටමත් අසනීපයි.

99
00:07:02,184 --> 00:07:03,864
ඉතින්,

100
00:07:05,384 --> 00:07:07,714
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා මාව හදන්න කියලා.

101
00:07:08,234 --> 00:07:13,534
සමහරවිට කොක්ඩු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
Hyde from Jekyll සහ Hyde වගේ.

102
00:07:13,534 --> 00:07:15,321
බහුවිධ පෞරුෂයන්?

103
00:07:15,321 --> 00:07:16,811
ඔව්.

104
00:07:16,814 --> 00:07:20,654
මට එය වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව සහතික විය නොහැක,
නමුත් මම එය දකින ආකාරය එයයි.

105
00:07:24,584 --> 00:07:27,904
කොක්ඩු පෙනී සිටියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

106
00:07:27,904 --> 00:07:32,174
නමුත් මම දන්නේ ඔහු බව ය
මා තුළ ඔබ ගැන උමතු වෙනවා.

107
00:07:32,174 --> 00:07:35,074
ඉතින්, ඔබ දිගටම එම පුද්ගලයාව මග හැරියහොත්,

108
00:07:36,734 --> 00:07:39,834
මට බයයි එයා ආයෙත් මතුවෙයි කියලා.

109
00:07:42,884 --> 00:07:48,234
හා ඉතින්... ඔයා කියන්නේ
මට එයාව මගහැරෙන්නේ නැද්ද?

110
00:07:50,054 --> 00:07:53,114
මම දන්නවා ඔයාට කොක්දු ගැන හැඟීම් ඇති කියලා.

111
00:07:53,114 --> 00:07:55,911
ඉතින්, සමහර විට, ඔබට මාව අවශ්‍ය විය හැකිය

112
00:07:56,534 --> 00:08:00,234
ඔහුව මා තුළ තබාගන්න.

113
00:08:00,234 --> 00:08:01,834
ඒ...

114
00:08:07,034 --> 00:08:10,034
ඔව්. ඒක හරි.

115
00:08:13,734 --> 00:08:16,334
මට බොරු කියන්න බෑ.

116
00:08:20,734 --> 00:08:22,994
නමුත් කාරණය නම් ...

117
00:08:22,994 --> 00:08:27,524
යමෙකු කළ යුතු ලෝකයක
ඔවුන්ට දියවැඩියාව ඇති බව සඟවන්න,

118
00:08:27,534 --> 00:08:31,634
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වේවිද?
ඔහු මා තුළ සිටිනවාද?

119
00:08:38,404 --> 00:08:41,624
කරුණාකර මට පෞද්ගලිකත්වයට උදව් කරන්න
Kokdu ලෙස හැඳින්වෙන අතුරුදහන් විය හැක ...

120
00:08:42,684 --> 00:08:46,181
එවිට මට දෝ ජින් වූ ලෙස ජීවත් විය හැක.

121
00:08:46,664 --> 00:08:48,984
මට ඔයා ගැන හැඟීමක් නැති උනත්..

122
00:08:48,984 --> 00:08:52,434
අපට වෛද්‍යවරයකු සහ රෝගියෙකු ලෙස හමුවිය හැකිය.

123
00:08:57,824 --> 00:09:01,724
මම - මම ඒ ගැන හිතන්නම් ...

124
00:09:01,734 --> 00:09:03,634
ආචාර්ය හැන්.

125
00:09:05,284 --> 00:09:07,344
අවසානයේ කොක්ඩු යනු මායාවක්.

126
00:09:07,344 --> 00:09:09,234
මිත්යාවක්.

127
00:09:10,714 --> 00:09:14,904
ලබා ගැනීමෙන් හානියක් නොවන්න
මිරිඟුවකට රැවටිලා

128
00:09:15,634 --> 00:09:18,034
එය ඕනෑම මොහොතක මැකී යා හැකිය.

129
00:09:30,414 --> 00:09:33,694
අහම්බෙන්... ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?

130
00:09:33,694 --> 00:09:36,424
මම ඇයව දැන සිටිය යුතුද?

131
00:09:36,424 --> 00:09:38,324
අහම්බෙන්,

132
00:09:38,324 --> 00:09:41,744
ඔයා දන්නවද... මගේ අම්මා?

133
00:09:41,744 --> 00:09:43,644
මමත් ඇයව හොඳින් දන්නවා.

134
00:09:43,644 --> 00:09:46,851
ඔබ සහ ඔබේ මව.

135
00:09:47,574 --> 00:09:53,164
ඔවුන් විවිධ මතකයන් ඇති ආකාරය දැකීම, එය
බහුවිධ පෞරුෂයන් බව පෙනේ...

136
00:09:54,504 --> 00:09:58,001
ඇයි කොක්ඩු මිරිඟුවක්!

137
00:09:58,714 --> 00:10:01,644
එතරම් කලකිරීමක්!

138
00:10:05,654 --> 00:10:08,074
මගේ ඇතුලාන්තය පිච්චෙනවා...

139
00:10:21,334 --> 00:10:24,334
එයා මට කලින් කියන්න තිබුනා...

140
00:10:25,084 --> 00:10:28,934
මගේ හදවත දැනටමත් ගොස් ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම මිරිඟුවට...

141
00:10:32,064 --> 00:10:35,194
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මේ පැත්ත මගේ කියලා නේද?

142
00:10:36,524 --> 00:10:39,314
මොනවා උනත්... ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

143
00:10:39,314 --> 00:10:41,334
මිනිසුන් සඳහා ඔබේ ඇස බෙහෙවින් දියුණු වී ඇත.

144
00:10:41,334 --> 00:10:42,974
මම හරි ආත්මාර්ථකාමීයි.

145
00:10:42,974 --> 00:10:46,024
කවදාවත් වෙන එකක් නැහැ
මම වගේ මේ ලෝකේ...

146
00:10:46,024 --> 00:10:47,794
ආශ්චර්යයක්!

147
00:10:48,724 --> 00:10:51,014
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඒ සියල්ල බවයි!

148
00:10:59,014 --> 00:11:00,984
තවමත්...

149
00:11:02,234 --> 00:11:04,464
මට එයා නැතුව පාලුයි...

150
00:11:09,004 --> 00:11:12,944
හෙලෝ, මම නම් Seok Ho, ප්රධානියා
ඖෂධ සමාලෝචන දෙපාර්තමේන්තුව

151
00:11:12,944 --> 00:11:14,814
ආහාර හා ඖෂධ සුරක්ෂිතතා අමාත්යාංශයේ.

152
00:11:14,814 --> 00:11:17,414
[අනුමත ලියවිල්ල]
2022 සැප්තැම්බර් 29 වන දින,

153
00:11:17,414 --> 00:11:21,324
අපි එය ඔබට දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමු
Pilseong Bio හි නව ඖෂධය වන Axis සම්මත වී ඇත

154
00:11:21,324 --> 00:11:24,044
අදියර 3 සායනික පරීක්ෂණ සහ
නිල වශයෙන් අනුමත කර ඇත.

155
00:11:31,834 --> 00:11:33,734
සුභ පැතුම්, සර්.

156
00:11:44,684 --> 00:11:47,054
අද ඓතිහාසික දවසක්.

157
00:11:47,054 --> 00:11:51,764
මාසයකින්, Axis, සඳහා අපගේ නව ඖෂධය
කාටිලේජ පුනර්ජනනය, මුදා හරිනු ඇත.

158
00:11:51,764 --> 00:11:54,014
අපගේ Pilseong Bio ලැයිස්තුගත වූ පසු,

159
00:11:54,014 --> 00:11:59,034
අපි හැකි යෝධයෙක් බවට පත් වෙමු
පිල්සොං සමූහය සමඟම තරඟ කරන්න.

160
00:11:59,034 --> 00:12:03,304
දැන් අපි එළියට එමු
පිල්සොං සමූහයේ සෙවනැල්ල,

161
00:12:03,324 --> 00:12:05,834
සහ ලෝකයට යන්න!

162
00:12:05,834 --> 00:12:07,334
ඔව්!

163
00:12:07,334 --> 00:12:10,034
ඔව්!

164
00:12:14,294 --> 00:12:17,884
Do Jin Woo ඇත්තටම නැද්ද?
ලැයිස්තුව ගැන දන්නවාද? ඔයාට විශ්වාස ද?

165
00:12:17,884 --> 00:12:20,384
එයාට ඔයාව රවට්ටන්න තිබුණා
යමක් අක්‍රිය වී ඇති බව දැන ගැනීමෙන් පසුව.

166
00:12:20,384 --> 00:12:22,634
මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා,

167
00:12:22,634 --> 00:12:26,064
ඉතින් මම පාර්ක් චූං සොංට පහර දුන්නා. නමුත්...

168
00:12:26,064 --> 00:12:29,344
මම එයාට කොච්චර වද දුන්නත්
Park Choong Seong කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

169
00:12:29,344 --> 00:12:31,244
එසේම,

170
00:12:31,244 --> 00:12:35,694
Do Jin Woo ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
Park Choong Seong වෙන වෙනම සම්බන්ධ කර ගැනීම.

171
00:12:35,694 --> 00:12:39,514
මම බලාගෙන හිටපු අලුත් බෙහෙත
වසර 10ක් පමණ නිකුත් වීමට නියමිතයි.

172
00:12:39,514 --> 00:12:41,864
මට නිකන් ඉන්න බෑ
අපේ අතේ ටයිම් බෝම්බය ටික් කරනවා.

173
00:12:41,864 --> 00:12:43,954
මම එයාව බලාගන්නම්.

174
00:12:43,954 --> 00:12:47,794
ඔහු කාබන් මොනොක්සයිඩ් වලින් මිය යනවාද යන්න
විෂ වීම හෝ හදිසි අනතුරකින් ඔහු මිය යනු ඇත.

175
00:12:47,794 --> 00:12:52,004
අපි එය ලෙස වළලන්නේ කෙසේද?
හදිසි හෘදයාබාධයක් සභාපතිතුමනි?

176
00:13:01,514 --> 00:13:04,331
ඇයි ඔයා ඒක අයින් කරන්නේ?

177
00:13:05,084 --> 00:13:07,644
තවත් අවශ්‍ය නැති නිසා.

178
00:13:07,644 --> 00:13:08,911
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

179
00:13:08,911 --> 00:13:11,111
ඔබ මිය යනු ඇත.

180
00:13:11,144 --> 00:13:14,274
හෙට පැමිණෙන විට,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිය යනු ඇත.

181
00:13:14,274 --> 00:13:16,164
ඇයි හැම දවසකම හෙටද?

182
00:13:16,164 --> 00:13:20,774
මොකද ඔයා මැරිලා අදට 49 වෙනි දවස.

183
00:13:22,024 --> 00:13:24,394
ඔබ සිතන්නේ එය a ලෙස හැඳින්වේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දින 49 ක සෝදිසියෙන් සිටිනවාද?

184
00:13:24,394 --> 00:13:28,594
එයින් අදහස් කරන්නේ දැඩිම දේ පවා යන්නයි
ආත්මයට එම දිනය ඉක්මවා ජීවත් විය නොහැක.

185
00:13:29,704 --> 00:13:34,994
ඉතින් ඇයි ඔබ නිහඬව භාර දෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ ඉක්මනින් දිරාපත් වන ශරීරය මාස්ටර් කොක්ඩු වෙත.

186
00:13:39,614 --> 00:13:41,834
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට තවත් එක් දිනක් දී ඇත.

187
00:13:41,834 --> 00:13:48,334
ඔබ භාවිතා කරන්නේද යන්න ගැන හොඳින් සිතා බලන්න
එදින Han Gye Jeol වෙනුවෙන් හෝ ඔබ වෙනුවෙන්.

188
00:14:31,744 --> 00:14:33,551
ඔබ මිය යනු ඇත.

189
00:14:34,124 --> 00:14:38,334
හෙට පැමිණෙන විට,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිය යනු ඇත.

190
00:14:39,014 --> 00:14:40,604
මම ...

191
00:14:41,844 --> 00:14:44,404
දිවි ගලවාගෙන ඉදිරියට යන්න.

192
00:14:55,164 --> 00:14:57,164
ආචාර්ය හැන්.

193
00:14:57,164 --> 00:15:00,054
මහාචාර්යතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

194
00:15:01,054 --> 00:15:02,211
මම ආවේ කලබල නිසා.

195
00:15:02,211 --> 00:15:03,414
කනස්සල්ලෙන්ද?

196
00:15:03,414 --> 00:15:07,184
ගෙන් කෝල් එකක් ආවා
Yeongpo මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය,

197
00:15:07,184 --> 00:15:12,384
මට හදන්න ඕන නම් පුද්ගලිකව එන්න කියලා
නිවසේ ඇමතුම් වෛද්‍ය නියමු ව්‍යාපාරික යෙදුම.

198
00:15:12,384 --> 00:15:15,834
ඒත් ඔයා දන්නවා මම ඇතුළේ නැහැ කියලා
මේ දවස්වල හොඳම රාජ්‍යය.

199
00:15:15,834 --> 00:15:19,184
මට බයයි මොනවා හරි වෙයි කියලා
මම තනියම ගියොත් එහෙම වෙනවා...

200
00:15:19,184 --> 00:15:22,684
ඔහ්... මට පේනවා...

201
00:15:22,684 --> 00:15:24,734
ඒ නිසා කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

202
00:15:24,734 --> 00:15:26,764
ඔහ්, ඉන්න.

203
00:15:31,254 --> 00:15:33,584
- ආයුබෝවන්?
- ඔහ්, තරුණ කාන්තාව!

204
00:15:33,584 --> 00:15:36,384
මට ඒ ඩෙස් එක හම්බුනා. ඉක්මන් කර එන්න!

205
00:15:36,384 --> 00:15:38,304
ඇත්තටම?

206
00:15:41,634 --> 00:15:46,054
ඒත්... මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

207
00:15:46,054 --> 00:15:48,584
ඉතින් මම තව පැය දෙකකින් එතනට එන්නම්.

208
00:15:48,584 --> 00:15:52,234
මට එය ලබා ගැනීමට අපහසු විය
විනාශ ගොඩෙන් ඇද්දා.

209
00:15:52,234 --> 00:15:54,824
විනාඩි 30න් එන්න.

210
00:15:54,824 --> 00:15:56,214
H-හෙලෝ?

211
00:15:56,214 --> 00:15:58,724
කණ්ඩායම් නායක! කණ්ඩායම -

212
00:16:02,844 --> 00:16:08,004
හොඳයි... ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් ආවා.

213
00:16:08,004 --> 00:16:10,634
කරුණාකර මහජන සෞඛ්‍යයට යන්න
පළමුව කේන්ද්රය. මම වහාම ඔබ පසුපස එන්නම්.

214
00:16:10,634 --> 00:16:12,464
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

215
00:16:12,464 --> 00:16:14,204
ඔබට බැහැ!

216
00:16:14,204 --> 00:16:15,914
මොකක්ද ඒ...

217
00:16:15,914 --> 00:16:18,594
අපි මොන වගේ සම්බන්ධයක් ද කරන්නේ
අපි හැමතැනම එකට යනවාද?

218
00:16:18,594 --> 00:16:21,184
අපි අඩුම තරමේ සගයන් නොවේද?

219
00:16:21,184 --> 00:16:23,514
ඔබට සීමාවක් ඇත
සගයන් අතර තබා ගත යුතුය.

220
00:16:23,514 --> 00:16:26,464
ඔබ එම සීමාව තරමක් ඉක්මවා ඇත.

221
00:16:26,464 --> 00:16:28,224
වෛද්‍ය-රෝගී සම්බන්ධයක් කොහොමද?

222
00:16:28,224 --> 00:16:31,304
මා නිවැරදිව ප්‍රතිකාර කළ යුත්තේ කාටද?

223
00:16:32,704 --> 00:16:35,354
මම දැකපු කොක්ඩු

224
00:16:35,354 --> 00:16:39,194
ටිකක් සැරෙන් කතා කළා, ඒත්
අවම වශයෙන් ඔහු නිදහස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

225
00:16:39,194 --> 00:16:43,371
ඔහු කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව නිරෝගී විය.

226
00:16:43,794 --> 00:16:45,964
නමුත් මහාචාර්ය,

227
00:16:46,584 --> 00:16:49,644
ඔබ නිරන්තරයෙන් සිටින බව පෙනේ
කනස්සල්ලෙන් හා අසතුටින්.

228
00:16:50,804 --> 00:16:55,254
සමහරවිට කොක්ඩු එම පුද්ගලයා විය හැකිය
මහාචාර්යතුමනි, ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය.

229
00:16:55,254 --> 00:16:58,244
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද
එය පිළිගෙන එය පිළිගන්නවාද?

230
00:16:58,244 --> 00:17:00,334
එය කළ නොහැක්කකි.

231
00:17:02,524 --> 00:17:06,134
මොකද අපි දෙන්නා වෙනම මිනිස්සු.

232
00:17:06,134 --> 00:17:12,004
මහාචාර්යතුමනි, මම හිතුවේ කොක්ඩු කියලා
ඔබ ඔබේ මතකයන් නොමැතිව, මහාචාර්යතුමනි.

233
00:17:12,004 --> 00:17:13,994
මම තාක් කල් සිතුවෙමි
ඔබේ මතකයන් නැවත,

234
00:17:13,994 --> 00:17:17,984
මට අපූරු එකක් ලැබෙනු ඇත
මට ඉස්සරහින් යන්න මල් පාර.

235
00:17:19,014 --> 00:17:22,104
නමුත් ඔබේ වුවද
මතකයන් නැවත පැමිණ ඇත

236
00:17:23,254 --> 00:17:26,174
මගේ හදවත බිම් බෝම්බයක් සේ දැනේ.

237
00:17:26,174 --> 00:17:28,254
මට දැනෙන්නේ මම දෙපාරක් වගේ

238
00:17:28,254 --> 00:17:31,294
ඔබ දෙදෙනා අතර.

239
00:17:31,294 --> 00:17:35,854
මම ගැන තනියම හිතුවා
මම කොහොමද පිස්සු හැදෙන්නේ,

240
00:17:36,984 --> 00:17:39,574
නමුත් ඔබට පැවසීමට ඇති දේ ඇසීමෙන් පසු,

241
00:17:39,574 --> 00:17:42,244
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

242
00:17:42,244 --> 00:17:46,644
මට නම් කොක්දු කියන්නේ වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ ගැන මතකය මහාචාර්යතුමනි,

243
00:17:46,644 --> 00:17:49,694
ඔහු ඔබට වඩා වෙනස් පෞරුෂයක් ද නොවේ.

244
00:17:49,694 --> 00:17:53,764
He was just a totally
ඔබට වඩා වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

245
00:17:53,764 --> 00:17:55,614
මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නෑ කියලා.

246
00:17:55,614 --> 00:18:00,354
කිසිම තේරුමක් නැහැ, නමුත්
ඇත්ත වශයෙන්ම අර්ථවත් වන හැඟීම් මොනවාද?

247
00:18:00,354 --> 00:18:04,014
ඔයා කියනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට උදව් කරන්න උනන්දුවක් නැද්ද?

248
00:18:04,014 --> 00:18:07,064
මම ඔයාට කියනවා මම නැහැ කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට සුදුසුයි.

249
00:18:08,014 --> 00:18:12,674
ඔබට වෙනත් වෛද්‍යවරයකු සොයා දීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.

250
00:18:14,134 --> 00:18:16,184
මට කණගාටුයි.

251
00:18:54,534 --> 00:18:56,524
නැත.

252
00:19:46,344 --> 00:19:48,324
ඔහු මිය ගියත්
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම

253
00:19:48,324 --> 00:19:50,971
නැතහොත් හදිසි අනතුරකින් ඔහු මිය යනු ඇත.

254
00:19:51,584 --> 00:19:55,604
අපි එය ලෙස වළලන්නේ කෙසේද?
හදිසි හෘදයාබාධයක් සභාපතිතුමනි?

255
00:20:33,244 --> 00:20:35,814
හිම වලට මොකද?

256
00:20:54,884 --> 00:20:57,374
හේයි, ඉවසන්න!

257
00:20:58,184 --> 00:21:00,544
ඔයාට හරි ද?

258
00:21:00,544 --> 00:21:04,364
ඔබ මට අත තැබීමට කොතරම් නිර්භීතද!

259
00:21:09,974 --> 00:21:13,604
එන්න, කොක්ඩු. ආපසු එන්න!

260
00:21:16,964 --> 00:21:20,804
හරි ෂින්, ඔයා අන්තිමට
යමක් කිරීමට සමත් විය.

261
00:21:34,054 --> 00:21:36,244
[කොක්ඩු]
එය ඉතා බරයි!

262
00:21:36,244 --> 00:21:39,744
ඔහු තම මේසය ආරක්ෂා කර ගත යුතුය!

263
00:21:39,744 --> 00:21:43,054
එන්න, කොක්ඩු. ආපසු එන්න!

264
00:21:43,884 --> 00:21:46,854
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? තත්පරයකට මෙහි එන්න!

265
00:21:46,854 --> 00:21:48,241
මම ඔයාට එන්න කිව්වා!

266
00:21:48,241 --> 00:21:51,801
ඔබ නතර කළ යුතුයි. ඔයාට තියෙනවා
මට ඕනෑ තරම් වාරයක් කතා කළා.

267
00:22:02,484 --> 00:22:07,284
මම කිව්වා මහජනයා ළඟට වෙලා ඉන්න කියලා
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය, ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

268
00:22:08,734 --> 00:22:12,694
මම වැරදියට හිතුවේ අපි මැද්දේ කියලා
මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටි නිසා වෙන්වීමක්.

269
00:22:14,074 --> 00:22:17,204
නමුත් ඔබ මෙම මේසය නැවත ලබා ගැනීමට සමත් විය ...

270
00:22:17,204 --> 00:22:18,414
ඔහු දැන් මට අවිධිමත් ලෙස කතා කරනවාද?

271
00:22:18,414 --> 00:22:21,314
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා නේද?

272
00:22:29,924 --> 00:22:32,784
මම හිතුවා ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්නෙ නෑ කියලා...

273
00:22:35,864 --> 00:22:38,224
මගේ හදවත දුර්වල වන තරමට,

274
00:22:38,224 --> 00:22:42,644
මට දැනෙන තරමට වඩා හොඳයි
මම මට යන්න දෙන දේවල්.

275
00:22:46,444 --> 00:22:51,764
මගේ හදවත දැන් කොච්චර දුර්වල වෙලාද?

276
00:22:56,624 --> 00:22:59,121
පී-මහාචාර්යතුමනි, ඔබට පිස්සුද?

277
00:22:59,121 --> 00:22:59,931
එකපාරටම?

278
00:22:59,931 --> 00:23:03,534
ඔවුන් නොමැතිව යමෙකු ස්පර්ශ කිරීම
කැමැත්ත ලිංගික හිරිහැරයක් නේද?

279
00:23:03,534 --> 00:23:07,094
ඒක ඇත්තටම මාව රිද්දුවා!

280
00:23:07,094 --> 00:23:09,781
ඔබ ඒ සියල්ල අමනාප වී ඇති බවක් නොපෙනේ.

281
00:23:10,344 --> 00:23:13,164
කොහොමද අපරාධකාරයෝ
හැමදාම එකම දේ කියනවද?

282
00:23:13,164 --> 00:23:16,594
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම සහභාගි වෙයි කියලා
සමහර පාසලක එකම සම්මන්ත්‍රණයක්!

283
00:23:16,594 --> 00:23:19,674
මම මගේම හැඟීම් දැන ගන්නෙමි,
ඉතින් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

284
00:23:19,674 --> 00:23:21,574
L-මේ බලන්න!

285
00:23:21,574 --> 00:23:24,384
මම-මට ගුස්බම්ප් එනවා,

286
00:23:24,384 --> 00:23:27,024
සහ මගේ හදවත වේගයෙන් දුවනවා!

287
00:23:30,064 --> 00:23:31,564
ඇයි...

288
00:23:32,164 --> 00:23:35,634
ඇයි මගේ හදවත මේ වගේ?

289
00:23:35,634 --> 00:23:37,584
ඔබ වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත
මම නැති කාලේ...

290
00:23:37,584 --> 00:23:40,384
ඩෝ ජින් වූ ඒ මිනිහා මොකද කළේ?

291
00:23:40,384 --> 00:23:42,261
Han Gye Jeol, මේ මම. මට සවන් දෙන්න -

292
00:23:42,261 --> 00:23:44,081
ඉන්න, නවත්වන්න!

293
00:23:44,694 --> 00:23:47,024
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න මහාචාර්යතුමනි.

294
00:23:47,024 --> 00:23:49,774
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා,

295
00:23:49,774 --> 00:23:55,274
මම දෙපාරක් යන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ සහ කොක්ඩු අතර, මහාචාර්ය.

296
00:23:55,274 --> 00:23:57,144
ඔයා දන්නවද මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මටම දැකලා අහලාද?

297
00:23:57,144 --> 00:24:01,634
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවේ යැයි කියන අයයි
එම වර්ගයේ පුද්ගලයන් හරියටම එයයි.

298
00:24:01,634 --> 00:24:05,414
ඔහ්? මම දකිනවා ඔබට තිබිය යුතුයි
මම ගැන එහෙම හිතුවා.

299
00:24:05,414 --> 00:24:08,204
කාල දෙකේ ස්වාමියා සහ
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කිරීමේ ප්‍රවීණයෙක්!

300
00:24:08,204 --> 00:24:09,221
ඒ වගේ දෙයක්.

301
00:24:09,221 --> 00:24:12,044
විශේෂඥයෙක්ද? කොහෙත්ම නැහැ. වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

302
00:24:12,044 --> 00:24:13,654
ඔබට එම ක්ෂේත්‍රයේ කිසිදු දක්ෂතාවයක් නොමැත.

303
00:24:13,654 --> 00:24:16,704
එහෙනම් ඇයි ඔයාවත් නැත්තේ
මම කියන දේට අවනත වෙන්න?

304
00:24:16,704 --> 00:24:20,124
මම ඔයාට 500 පාරක් කිව්වා ඒක නෙවෙයි
අපි කොහොමද සහ ඔබේ සීමාවන් තබා ගන්න.

305
00:24:20,124 --> 00:24:22,804
ඉතින් ඇයි ඔබ දිගටම සීමාව තරණය කරන්නේ?

306
00:24:23,844 --> 00:24:27,484
මම මේ කියන නිසා
මට හරියට මතක නෑ,

307
00:24:27,484 --> 00:24:29,814
නමුත් අපි අතර මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද?

308
00:24:29,814 --> 00:24:32,904
අපි මහා හදන්න කලින්ද
බිත්තිය හෝ එය ගොඩනැගීමේ ක්රියාවලිය තුළද?

309
00:24:32,904 --> 00:24:35,974
නැවතත්, නැවතත්! ඔබ එය නැවතත් කරනවා!

310
00:24:35,974 --> 00:24:39,434
දිගටම මෙහෙම හිටියොත්,
එවිට මට එම බිත්තිය විනාශ කළ හැකිය!

311
00:24:39,434 --> 00:24:41,154
හරි, නියම අදහසක්!

312
00:24:41,154 --> 00:24:43,944
ඔබ කිසි විටෙකත් එවැනි බිත්තියක් සකස් නොකළ යුතුය
පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් අතර කියලා.

313
00:24:43,944 --> 00:24:45,294
සහ එහි තේරුම කුමක්ද -

314
00:24:45,294 --> 00:24:47,794
ඇයි දන්නේ නැද්ද කියමනක් තියෙන්නේ
එක රැයකින් මහා ප්‍රාකාරය ඉදිකිරීම ගැන?

315
00:24:47,794 --> 00:24:49,554
ඔබ පැරණි වාක්‍ය ඛණ්ඩ ගෙන එන්නේ ඇයි?

316
00:24:49,554 --> 00:24:53,274
ඔහ්, ඔයා ටිකක් වැටුණාද?
පූජනීය ස්ථානයක් හෝ යමක්?

317
00:24:53,274 --> 00:24:54,254
ඔබ මෝඩද?

318
00:24:54,254 --> 00:24:57,974
සාමාන්‍ය ජෝ, ජේන් ඩෝ, පිටතට
සාමාන්‍ය, ප්ලෙබ්ස්! ඔබ දන්නේ නැද්ද?

319
00:24:57,974 --> 00:24:59,614
එකපාරටම මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට මොකද?

320
00:24:59,614 --> 00:25:02,914
ඔයා හැංගිලා ඉන්න ඇති
යම් පූජනීය ස්ථානයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

321
00:25:02,914 --> 00:25:04,684
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මොකක් හරි අමුතු දෙයක්...

322
00:25:04,684 --> 00:25:06,884
ඔයා මට කතා කළේ කිසිම ගෞරවයක් නැතිව

323
00:25:06,884 --> 00:25:09,524
ඔබ මට රළු ලෙස කතා කර සැලකුවා.

324
00:25:15,574 --> 00:25:18,074
ඔයා කොක්ඩු නේද?

325
00:25:18,584 --> 00:25:20,054
ඔයා කොක්ඩු නේද?

326
00:25:20,054 --> 00:25:24,224
මම කොක්ඩු නම්? ඉතින් ඔබ
මාව ආපහු යවන්න පුළුවන්ද?

327
00:25:24,224 --> 00:25:26,044
මම දෝ ජින් වූ.

328
00:25:28,384 --> 00:25:31,244
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කොක්ඩු.

329
00:25:31,244 --> 00:25:32,994
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා! ඇති
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයටම බොරු කළාද?

330
00:25:32,994 --> 00:25:34,394
ඕනෑම අවස්ථාවක,

331
00:25:34,394 --> 00:25:36,584
මට පේනවා අපේ සම්බන්ධය එහෙමයි කියලා
අපි මහා ප්‍රාකාරය කැඩුවා වගේ.

332
00:25:36,584 --> 00:25:39,664
මම හරස් උනාම මොකද වෙන්නේ
එවැනි සම්බන්ධතාවයක රේඛාව?

333
00:25:39,664 --> 00:25:42,474
යුද්ධයක් හෝ එක්සත් කිරීමක් සිදුවේද?

334
00:25:42,474 --> 00:25:45,014
ඔබට පෙනේ, ඔබට පෙනේ! ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කොක්ඩු.

335
00:25:45,014 --> 00:25:47,544
නැත්තම් එහෙම කියන්න බෑ
පිස්සු දේවල් ඉතා ආදරයෙන්!

336
00:25:47,544 --> 00:25:51,144
කුමක් ද! පිස්සුද? ඒකයි ඔයා හැමදාම...

337
00:25:52,164 --> 00:25:55,334
එය ආදරණීය බව ඔබට දැනුණාද?

338
00:25:55,334 --> 00:25:59,784
ඔබට සෙනෙහසක් දැනුණා
කොක්ඩු සහ ඔහුට කැමති වුණා, ඔව්?

339
00:25:59,784 --> 00:26:03,914
ඔහු අතුරුදහන් වූ දා සිට, ඔබ එසේ කළා
ඔහුව මගහැර ඔහුට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

340
00:26:04,904 --> 00:26:09,374
මහාචාර්ය. ඔයා ටෙස්ට් කරනවද
මම කොක්ඩු ලෙස පෙනී සිටීමෙන්?

341
00:26:09,374 --> 00:26:11,944
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

342
00:26:12,764 --> 00:26:15,914
මට තේරෙනවා ඔයා කරනවා කියලා
මෙය ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බැවිනි.

343
00:26:15,914 --> 00:26:19,064
ගොඩක් දන්නේ නැති නිසා
බහු පෞරුෂ ආබාධ ගැන,

344
00:26:19,064 --> 00:26:21,274
ඔබට ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
එය පිදුරු වලින් අල්ලා ගත්තද.

345
00:26:21,274 --> 00:26:23,244
- බහුවිධ පෞරුෂයන්?
- නමුත් තවමත් ...

346
00:26:23,244 --> 00:26:26,584
මම කලිනුත් කියලා තියෙනවා කොහොමද කියලා
Kokdu ගැන කලින් දැනෙන්න.

347
00:26:26,584 --> 00:26:29,184
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

348
00:26:29,184 --> 00:26:32,864
ඉතින් කොක්දු සදහටම නැතිවෙන්න දෙන්න බෑ.

349
00:26:32,864 --> 00:26:35,194
ඉතින් ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කෙසේද!

350
00:26:35,194 --> 00:26:37,764
මට ඔබට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.

351
00:26:38,994 --> 00:26:41,654
කරුණාකර වෙනත් වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්න.

352
00:26:59,234 --> 00:27:04,324
සහ ඔබ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කළාද?
Daegwallyeong Farm හෝ Ansan Factory?

353
00:27:04,324 --> 00:27:07,484
H-ඒයි, ඔහු Gangnam දේපල විකුණුවේ නැහැ,
හරිද? ඔබ Gangnam දේපල පරීක්ෂා කළාද?

354
00:27:07,484 --> 00:27:10,184
ඔව් සභාපතිතුමනි. අපි ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කළා.

355
00:27:10,184 --> 00:27:12,974
ඒ එකකටවත් අයිතිය පැවරීමක් තිබුණේ නැහැ.

356
00:27:12,974 --> 00:27:14,934
හරි, නියම වැඩක්.

357
00:27:14,934 --> 00:27:16,714
හොඳ වැඩක්, ලේකම් ජැන්ග්.

358
00:27:16,714 --> 00:27:19,704
ලේකම් ජන්ග්ට ආයෙත් මොනවද කළේ?

359
00:27:20,354 --> 00:27:23,324
මම බලන්නේ කොක්ඩු කළාද කියලා
නැවත හිමිකාරිත්වයේ ඕනෑම පැවරීමක්.

360
00:27:23,324 --> 00:27:25,524
ඇයි? ඔයා බයයි එයාට එහෙම වෙයි කියලා
සියල්ල පරිත්‍යාග කළාද?

361
00:27:25,524 --> 00:27:27,554
ඔව්.

362
00:27:27,554 --> 00:27:30,034
ඇයි ඒ නපුරුකම මම දන්නේ නැහැ
අවජාතකයා හොඳ ලෙස පෙනී සිටියි.

363
00:27:30,034 --> 00:27:31,884
අසූචි වතුර වෙනවා වගේ නෙවෙයි
පිරිසිදු වතුර බිංදුවක් එකතු කිරීමෙන් පැහැදිලිය.

364
00:27:31,884 --> 00:27:34,424
ඇයි ඔහු නිතරම පෙන්වන්න උත්සාහ කරන්නේ
එයා යන්න කලින් මගේ සල්ලි අරන් යන්නද?

365
00:27:34,424 --> 00:27:38,164
හේයි! මාස්ටර් කොක්දුට එහෙම බනින්න එපා.

366
00:27:38,164 --> 00:27:41,464
ඔබ සැමවිටම සිටියේ අ
අන් අයට අවශ්ය පුද්ගලයා?

367
00:27:41,464 --> 00:27:42,904
පුද්ගලයෙක්ද?

368
00:27:42,904 --> 00:27:44,554
පුද්ගලයෙක්ද?

369
00:27:44,554 --> 00:27:46,164
මම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

370
00:27:47,264 --> 00:27:51,204
කොහොම හරි හදිසියේ මැරුණ නිසා
මෙවර ඔහු කිසිවක් පරිත්‍යාග කළේ නැත.

371
00:27:51,204 --> 00:27:54,524
වාව්, දෝ ජින් වූ බව පෙනේ

372
00:27:54,524 --> 00:27:57,924
ආශිර්වාදයක් විය. ආශීර්වාදයක්, මම ඔබට කියමි!

373
00:27:59,034 --> 00:28:01,524
අපොයි! ඔයා මාව බය කළා!

374
00:28:01,524 --> 00:28:02,854
ඇත්තටම?

375
00:28:02,854 --> 00:28:04,734
ආශීර්වාදයක්ද?

376
00:28:04,734 --> 00:28:06,914
ජින් වූ කරන්න! මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

377
00:28:06,914 --> 00:28:09,734
ඇයි? ඔබ තීරණය කළාද
දැන් ඔබේ ශරීරය දෙන්නද?

378
00:28:09,734 --> 00:28:12,344
ඔබ හොඳින් සිතුවා, දෝ ජින් වූ.

379
00:28:13,834 --> 00:28:17,544
ඉතින් ඔයාලා බොරු කිව්වා
මේ වගේ සුවපහසු ලෙස අවට

380
00:28:17,544 --> 00:28:19,734
කෙටි ආහාර අනුභව කරන අතරතුර

381
00:28:19,734 --> 00:28:22,514
සහ පළතුරු බලා සිටීම
ගහෙන් වැටෙන්න, මට පේනවා.

382
00:28:22,514 --> 00:28:23,674
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

383
00:28:23,674 --> 00:28:26,594
කිනිතුල්ලෙකු පියාසර කර මගේ හදවත සිදුරු කරයි.

384
00:28:28,824 --> 00:28:31,994
මට ආපහු එන්න බෑ මොකද ඔයාලා ගොඩක් අයින් වෙලා!

385
00:28:31,994 --> 00:28:34,094
හේයි!

386
00:28:34,094 --> 00:28:37,454
ඔහ්, මාස්ටර් කොක්ඩු!

387
00:28:37,454 --> 00:28:39,654
මාස්ටර් කොක්ඩු!

388
00:28:39,654 --> 00:28:41,634
ෂින් සේ ගි,

389
00:28:42,014 --> 00:28:43,724
ජෝනා,

390
00:28:44,124 --> 00:28:46,374
යෝ සොබ්, නා නා.

391
00:28:46,374 --> 00:28:47,964
මේ සියල්ල පෞද්ගලිකත්වයද?

392
00:28:47,964 --> 00:28:50,944
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සන හා කාරුණික පෙනුමක් ඇති නිසා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නේ ඇයි?

393
00:28:50,944 --> 00:28:52,584
ඔව්, ඔබ හරි.

394
00:28:52,584 --> 00:28:55,204
ඒත් මේ අය ලස්සනයි වගේ

395
00:28:55,204 --> 00:28:59,364
නමුත් ඔවුන් පරපෝෂිතයන් වගේ
චා දෝ හියුන් හි ජීවත් වන බව.

396
00:28:59,364 --> 00:29:00,534
කමක් නැහැ. ඒ ඔබ නම් මාස්ටර් කොක්ඩු,

397
00:29:00,534 --> 00:29:02,044
ඒ ඔබ නම් මාස්ටර් කොක්ඩු,

398
00:29:02,044 --> 00:29:05,114
පරපෝෂිතයා කොතරම් හොඳ පෙනුමක් තිබුණත්,

399
00:29:05,114 --> 00:29:06,924
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වෙනවාද,

400
00:29:06,924 --> 00:29:08,904
නැත්තම් බෙහෙත් බීලා නැති කරනවද?

401
00:29:08,904 --> 00:29:11,404
ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියාද?
තුරන් කිරීම ගැන පක්ෂය කතා කරනවාද?

402
00:29:11,404 --> 00:29:15,084
අනික Han Gye Jeol ට ඒක කරන්න බෑ.

403
00:29:15,084 --> 00:29:18,134
පෙනෙනවා... ඇය මට කැමතියි.

404
00:29:18,134 --> 00:29:19,514
කුමක් ද?

405
00:29:19,514 --> 00:29:21,534
ඇය එය කීවේ තම දෙතොලෙනි.

406
00:29:21,534 --> 00:29:24,314
ඇය මට ලෙන්ගතුයි.

407
00:29:24,314 --> 00:29:26,654
පෙනෙන විදිහට, Do Jin Woo එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

408
00:29:26,654 --> 00:29:28,884
ඇයට මිනිසුන් කෙරෙහි විශාල ඇසක් ඇත.

409
00:29:28,884 --> 00:29:30,384
තේරුමක් ඇති දේවල් කියන්න ඕන.

410
00:29:30,384 --> 00:29:33,361
ඇය ඔබව යවන්න තිබුණාද?
ඇය ඔබට කැමති නම් මරණින් මතු ජීවිතය?

411
00:29:33,944 --> 00:29:37,144
එවිට ඇයට එය වැටහුනේ නැත.
නමුත් ඇයට දැන් එය වැටහෙනවා.

412
00:29:37,144 --> 00:29:39,404
ඒ තරමට ඇය මට කැමති වුණා
ඇය මගේ මේසය පවා ආපසු ලබා ගත්තාය!

413
00:29:39,404 --> 00:29:42,534
ඩෙස් එක ඒ තරම් කැත වෙන්න ඇති
පාවිච්චි කරන ලද භාණ්ඩ ගබඩාවෙන් එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

414
00:29:42,534 --> 00:29:45,144
එවිට ඇය එය නොදැන සිටියත් ඇය තේරුම් ගත්තාය
මම ගියාට පස්සේ මම එයාට කොච්චර අදහස් කළාද කියලා.

415
00:29:45,144 --> 00:29:47,244
එය සම්භාව්‍යයේ සම්භාව්‍යයයි!

416
00:29:47,244 --> 00:29:48,834
සම්භාව්‍ය සදහටම පවතී, ඔව්.

417
00:29:48,834 --> 00:29:52,064
Jin Woo සහ Han Gye Jeol ඉතා සමීප බව පෙනේ

418
00:29:52,064 --> 00:29:54,894
අපිට එහෙම හිතන්න.

419
00:29:54,894 --> 00:29:58,004
ඔබට තල්ලු කිරීමට කිසිදු පරතරයක් නොතිබුණි
ඔබේ මාර්ගය, මාස්ටර් කොක්ඩු.

420
00:29:58,004 --> 00:29:59,674
Ok Shin, how dare you!

421
00:29:59,674 --> 00:30:02,374
ඔබේ කට වහ ගන්න!

422
00:30:03,324 --> 00:30:07,104
මාස්ටර් Kokdu, Han Gye Jeol ඇඬුවා
සෑම රාත්‍රියකම, ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි කියා.

423
00:30:07,104 --> 00:30:09,174
හරිද?

424
00:30:09,614 --> 00:30:12,244
එවිට නැවතත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
කාන්තාවන් ගැන යමක් දන්නවාද?

425
00:30:12,244 --> 00:30:16,664
ඔවුන්ට රහසක් තිබුණා යැයි කියනු ලැබේ
ඔබව අතුරුදහන් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට රැස්වීම.

426
00:30:16,664 --> 00:30:18,674
නෑ නෑ. ඇය කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා.

427
00:30:18,674 --> 00:30:22,174
මාස්ටර් කොක්ඩු, ඔවුන් පවා නම්
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස සිතුවා

428
00:30:22,174 --> 00:30:23,894
ඔවුන් එවැනි දෙයක් සාකච්ඡා කරන්නේවත් නැත.

429
00:30:23,894 --> 00:30:29,484
ඔවුන්ට, ඔබ හුදෙක් අ
ලස්සන පෙනුමක් ඇති පරපෝෂිතයා, මාස්ටර් කොක්ඩු.

430
00:30:29,484 --> 00:30:30,814
මුලිනුපුටා දැමිය යුතු දෙයක්.

431
00:30:30,814 --> 00:30:32,814
මුලිනුපුටා දැමීමට යමක්?

432
00:30:34,804 --> 00:30:36,454
මෙහේ එන්න.

433
00:30:48,874 --> 00:30:51,054
හේ, නිර්මාතෘතුමනි!

434
00:30:51,054 --> 00:30:54,154
මට දෝ ජින් වූව මොහොතකට හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

435
00:30:55,234 --> 00:30:57,824
මම ඔහුට හානියක් කරන බව නොවේ.

436
00:30:57,824 --> 00:30:59,884
මට එයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

437
00:30:59,884 --> 00:31:02,424
ඇයි එයාට කොහොමද කියලා අහන්න ලැබෙන්නේ
Han Gye Jeol මා ගැන දැනෙනවාද?

438
00:31:02,424 --> 00:31:04,794
එය ඇසීමට මම විය යුතුය.

439
00:31:04,794 --> 00:31:07,044
මම ලීක් කරනවා වගේ නෙවෙයි
ස්වර්ගයේ රහස්,

440
00:31:07,044 --> 00:31:09,584
ඒ නිසා මම ඔහුට මොහොතකට ණයට ගන්නම්.

441
00:31:09,584 --> 00:31:11,004
කමක් නැහැ.

442
00:31:14,484 --> 00:31:16,594
කමක් නැහැ.

443
00:31:17,814 --> 00:31:21,414
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා! වේ
ඔබ ඇත්තටම මේ වගේ වෙයිද?

444
00:31:21,414 --> 00:31:24,074
ඒක පොඩි කාන්දුවක් විතරයි
the secrets of heaven...

445
00:31:24,074 --> 00:31:26,334
මට සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේ, ඔබ දන්නවා!

446
00:31:26,334 --> 00:31:28,864
ඇය මට කැමතියි,

447
00:31:28,864 --> 00:31:31,014
ඇය එසේ නොකරයි.

448
00:31:31,014 --> 00:31:34,094
ඇය කරනවා, ඇය කරන්නේ නැහැ.

449
00:31:34,094 --> 00:31:36,004
ඇය කරන්නේ,

450
00:31:36,004 --> 00:31:39,114
ඇය එසේ නොකරයි. ඇය කරන්නේ,
ඇය එසේ නොකරයි. ඇය කරන්නේ,

451
00:31:39,114 --> 00:31:42,574
ඇය එසේ නොකරයි. ඇය කරනවා, ඇය නැහැ ...

452
00:31:50,924 --> 00:31:55,034
හුදෙක් අවංක වන්න සහ
ඔබ අසමත් වූ බව පිළිගන්න.

453
00:31:55,034 --> 00:31:58,234
ඒකෙන් මට පුළුවන් වෙන කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න
රැකියාව සඳහා හෝ වෙනත් සැලැස්මක් සාදන්න.

454
00:31:58,234 --> 00:32:00,084
කුමක් ද?

455
00:32:00,084 --> 00:32:02,014
ජින් වූ දුමක් මෙන් අතුරුදහන් වේද?

456
00:32:02,014 --> 00:32:05,224
ඒක මහ විකාරයක්!

457
00:32:15,724 --> 00:32:19,744
ටී-සමහරවිට ගැටලුවක් තිබෙන්නට ඇත
ඩෑෂ් කැමරාව. මෙය අර්ථවත් කරන්නේ කෙසේද?

458
00:32:19,744 --> 00:32:21,784
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තේරුමක් නැත.

459
00:32:21,784 --> 00:32:24,994
මම හැමතැනම ඇහුවේ මොකද කියලා
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම ප්‍රතිචාර දක්වනවා කියලා.

460
00:32:24,994 --> 00:32:27,194
පරිපූරක වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා

461
00:32:27,194 --> 00:32:28,454
ඔහු නියත වශයෙන්ම මිය ගියේය.

462
00:32:28,454 --> 00:32:31,454
ඔහුගේ හදවත නතර වී තිබුණි. නමුත්...

463
00:32:31,454 --> 00:32:33,074
ඔහු නැවත ජීවනයට පැමිණියේය.

464
00:32:33,074 --> 00:32:34,904
Do Jin Woo සොම්බියෙක් විය යුතුද,

465
00:32:34,904 --> 00:32:38,324
- මළ සිරුරක් නැවත පණ ගන්වයි කියලා?
- සමහරවිට.

466
00:32:38,324 --> 00:32:40,614
චූං ෂික්...

467
00:32:44,254 --> 00:32:46,284
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

468
00:32:47,164 --> 00:32:49,324
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

469
00:32:50,324 --> 00:32:52,034
දෝ ජින් වූ...

470
00:32:53,394 --> 00:32:55,694
මනුෂ්‍ය නොවේ.

471
00:32:56,224 --> 00:32:57,994
ඉතින්,

472
00:32:58,644 --> 00:33:02,844
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ නොකළ යුතු බවයි

473
00:33:02,844 --> 00:33:05,624
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස සිතන්න.

474
00:33:20,624 --> 00:33:23,194
මහාචාර්ය දෝට මොකද වුණේ?

475
00:33:23,194 --> 00:33:24,804
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ නිදහස් විය.

476
00:33:24,804 --> 00:33:26,664
ඔබ ඔහුව ඉතා පහසුවෙන් නිදහස් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

477
00:33:26,664 --> 00:33:28,744
ඔබ ඔහුව මෙතරම් රළු ලෙස අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

478
00:33:28,744 --> 00:33:31,944
මම ඒකට ඇත්තටම බය වුණා
ඔහු මිනීමරුවෙකු විය හැකිය,

479
00:33:31,944 --> 00:33:34,114
ඒ නිසා මට එයාව බලන්න යන්නවත් බැරි වුණා.

480
00:33:34,114 --> 00:33:36,624
මම කිව්වා අපි එයාව නිදහස් කළා කියලා.
ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවන බව නොවේ.

481
00:33:36,624 --> 00:33:38,774
- එකම වෙනස.
- නැහැ, ඔවුන් ගොඩක් වෙනස්.

482
00:33:38,774 --> 00:33:42,454
ඒ කියන්නේ මට කොන්ක්‍රීට් නැහැ
සාක්ෂි, නමුත් මට උපකල්පනයක් තිබේ.

483
00:33:44,494 --> 00:33:46,144
පුද්ගලයෙක් නැවතත් අතුරුදහන් විය.

484
00:33:46,144 --> 00:33:48,954
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

485
00:33:50,244 --> 00:33:52,484
අපි මේ විදියට මුණ ගැහෙන නිසා,
මටත් ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

486
00:33:52,484 --> 00:33:56,114
මෙය විමර්ශනයට සම්බන්ධයි,
එබැවින් ඔබ මට බැරෑරුම් ලෙස පිළිතුරු දිය යුතුය.

487
00:33:56,114 --> 00:33:58,484
එය කුමක් ද?

488
00:34:00,664 --> 00:34:02,334
මහාචාර්ය දෝ

489
00:34:02,334 --> 00:34:05,014
පවුලේ රහසක් තියෙනවා නේද?

490
00:34:06,584 --> 00:34:09,844
ඔහු සිටි කාරණය කරයි
ගණන් ගැනීම රහසක් ලෙස පිළිගත්තේද?

491
00:34:09,844 --> 00:34:11,924
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...

492
00:34:12,754 --> 00:34:16,374
එතකොට ඔයාට කීයද
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන දන්නවාද?

493
00:34:16,374 --> 00:34:17,944
ඔවුන් අභාවප්‍රාප්ත විය.

494
00:34:17,944 --> 00:34:20,794
- ඔහු මිනිස් දෙමාපියන්ගේ පුතෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?
- කුමක් ද?

495
00:34:20,794 --> 00:34:23,554
සමහර විට ඔහු පැමිණියේ a වෙතින් විය හැකිය
තරුව හෝ මුලින් කොස්සක් විය,

496
00:34:23,554 --> 00:34:26,524
හෝ වලිග නවයක් ඇත, නැතහොත් ටෙලිපෝට් කළ හැක!

497
00:34:26,524 --> 00:34:28,824
නැතිනම්...

498
00:34:28,824 --> 00:34:32,034
සමහර විට ඔහුගේ ශරීරය සීතල වී යයි
ශක්තිය. ඔය වගේ දේවල් දැකලා ඇති නේද?

499
00:34:34,874 --> 00:34:38,474
මම ඒක ඔයාගෙ ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා
අපි රාමන් ලබා ගත යුතුයි කිව්වා.

500
00:34:38,474 --> 00:34:42,704
නැහැ, නැහැ! මේක වෙන්න හදන්න එපා
මම ඔබ ගැන උනන්දු වීම ගැන.

501
00:34:43,514 --> 00:34:45,824
ඔබේ පිකප් රේඛාව අවම වශයෙන් නැවුම් විය.

502
00:34:45,824 --> 00:34:48,744
සමහර ගැහැණු ළමයින්ට එය ආකර්ෂණය විය හැකිය.

503
00:34:48,744 --> 00:34:52,074
කෙසේ වෙතත්, එය මා සඳහා නොවේ.

504
00:34:52,734 --> 00:34:56,644
- ඔබත් මගේ වර්ගය නොවේ!
- ඇයි ඔයා මාව අල්ලන්නේ?

505
00:34:56,654 --> 00:34:59,394
මට සවන් දෙන්න. ඔබ වෙනස් විය හැක
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන් පසු ඔබේ මනස.

506
00:34:59,394 --> 00:35:02,254
එය වෙනස් නොවනු ඇත, එබැවින් මම
අහන්න ඕනේ නැහැ නේද?

507
00:35:02,864 --> 00:35:04,874
ඔප්පා ද?

508
00:35:06,884 --> 00:35:09,094
ඔයා හිතුවද මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා

509
00:35:09,094 --> 00:35:12,084
ඔබ ගම්බද පලා ගියහොත්?

510
00:35:12,084 --> 00:35:14,684
කොල්ලෙක් එක්ක රාමන් කනවා...

511
00:35:14,684 --> 00:35:16,904
ඔබ ඉතා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

512
00:35:42,324 --> 00:35:44,524
ඔයාට හරි ද?

513
00:35:44,524 --> 00:35:47,374
පි-කරුණාකර මට උදව් කරන්න...

514
00:35:47,374 --> 00:35:49,884
ඒ නිසා මට මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.

515
00:35:51,264 --> 00:35:53,404
ඇත්ත වශයෙන්.

516
00:36:02,014 --> 00:36:04,824
ඔබට එවැනි දෙයක් කිරීමට සිදු නොවීය
මේ ගැන මහජන දර්ශනයක්.

517
00:36:04,824 --> 00:36:06,554
පොලිස්කාරයෝ තමයි දඩාවතේ යන අයට උත්තරේ.

518
00:36:06,554 --> 00:36:08,144
ඉක්මන් කර ඔහුට වාර්තා කරන්න.

519
00:36:08,144 --> 00:36:09,994
හොඳම දේ,

520
00:36:09,994 --> 00:36:13,434
ඔවුන් තහනම් නියෝගයක් නිකුත් කරනු ඇත
ඇණවුම් කර මට ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් දෙන්න.

521
00:36:13,434 --> 00:36:15,324
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.

522
00:36:15,324 --> 00:36:17,194
තවමත්, ඔබ අවම වශයෙන් එම පියවර ගන්නේ නම්,

523
00:36:17,194 --> 00:36:19,434
ඔහු එතරම් නිර්භීත ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.

524
00:36:19,434 --> 00:36:21,724
ඔබ හදිසියෙන් අදහස් කරන්නේ.

525
00:36:21,724 --> 00:36:23,464
එය කඩිමුඩියේ හෝ නිර්භීත ලෙස වේවා,

526
00:36:23,464 --> 00:36:26,954
අපි අනතුරු අඟවන තාක් කල්
ඔහු දැඩි ලෙස, එය වැඩ කරනු ඇත.

527
00:36:26,954 --> 00:36:31,864
කටකතාවක් පැතිරුණොත් දන්නවා
ගැහැනියකට හොරෙක් සිටින ආකාරය ගැන,

528
00:36:31,864 --> 00:36:35,754
කතා ගොඩක් පමණක් වනු ඇත
ඇය නිහතමානී නොවන ආකාරය ගැන.

529
00:36:35,754 --> 00:36:38,094
ඔහු වැනි මිනිසුන් මුලාවන් ය

530
00:36:38,094 --> 00:36:40,124
ඉතින් අපි ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔවුන් එය වැරදි මාර්ගයට ගනු ඇත.

531
00:36:40,124 --> 00:36:43,434
අපි ඒවා යවන්න ඕනේ
පළමුව ශක්තිමත් පණිවිඩයක්!

532
00:36:45,354 --> 00:36:48,974
මම හිතන්නේ ඔබට තබා ගත හැකිය
මාව පරිවාර කරනවා, රහස් පරීක්ෂක.

533
00:36:50,024 --> 00:36:51,894
ඇයි මම?

534
00:36:51,894 --> 00:36:53,184
ඔබ විශේෂඥයෙක් නොවේද?
මුලින්ම පණිවිඩයක් යවනවාද?

535
00:36:53,184 --> 00:36:56,414
මම පුහුණු වුණේ නැහැ මට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් යවන්න!

536
00:36:56,414 --> 00:36:58,694
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බදු ගෙව්වද?

537
00:36:58,694 --> 00:37:00,074
මට ඒ මට්ටමේ ප්‍රතිලාභයක්වත් විඳින්න බැරිද?

538
00:37:00,074 --> 00:37:01,994
රාජ්‍ය සේවකයෙක් ක්‍රියා කළොත්
එවැනි පෞද්ගලික හැඟීම්,

539
00:37:01,994 --> 00:37:04,434
බදු හොරෙක් කියලා මිනිස්සු චෝදනා කරනවා.

540
00:37:04,434 --> 00:37:05,784
ඔහ්, පෞද්ගලික හැඟීම්?

541
00:37:05,784 --> 00:37:07,784
ඔයා නිකමටවත් පිලිගත්තද ඔයා කියලා
මා ගැන පෞද්ගලික හැඟීම් තිබේද?

542
00:37:07,784 --> 00:37:11,044
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි! කනස්සල්ලෙන්
මේ රටේ බදු ගැන!

543
00:37:11,044 --> 00:37:12,854
කලබල වෙන්න එපා.

544
00:37:12,854 --> 00:37:15,814
මම මගේ බදු වටිනාකම කරන්නම්.

545
00:37:17,884 --> 00:37:20,474
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව කීවා
Professor Do ගැන නේද?

546
00:37:20,474 --> 00:37:22,954
මම එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නම්

547
00:37:22,954 --> 00:37:25,214
දිනකට.

548
00:37:25,214 --> 00:37:27,694
ඔයා මට කියනවද ඔයා කරනවා කියලා
මාත් එක්ක ප්‍රශ්න 20ක් සෙල්ලම් කරන්නද?

549
00:37:27,694 --> 00:37:30,484
ඔබ හමුවීමට සිතයි
දවස් 20ක් මාත් එක්කද?

550
00:37:30,484 --> 00:37:33,614
එය නොමැතිව එය පහසු නොවනු ඇත
මා ගැන පුද්ගලික හැඟීම් ඇති වීම.

551
00:37:41,854 --> 00:37:45,434
දෝ ජින් වූ ඔහුගේ බෑගය ගිලන් රථයේ තබා ගියේය.

552
00:37:45,434 --> 00:37:47,844
ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත විය
ඇතුළත, ඒ නිසා මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා, ඩොක්ටර්.

553
00:37:47,844 --> 00:37:49,884
මහාචාර්ය දෝ ගිලන් රථයේ සිටියේ ඇයි?

554
00:37:49,884 --> 00:37:51,764
ඔහු රිය අනතුරකට ලක් විය.

555
00:37:51,764 --> 00:37:53,714
නමුත් ඔහු ශාරීරිකව හොඳින්ද?

556
00:37:53,714 --> 00:37:55,884
රිය අනතුරක්ද?

557
00:37:55,884 --> 00:37:58,144
ඔහුට තුවාල වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

558
00:37:58,144 --> 00:38:00,204
දෙයියනේ ඒක හරිම සහනයක්.

559
00:38:00,204 --> 00:38:03,004
ඔහුගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය
දක්වා, ඔහුගේ හදවත නතර විය.

560
00:38:03,004 --> 00:38:05,194
- ඔහුගේ හදවත නතර වෙලාද?
- ඔව්.

561
00:38:05,194 --> 00:38:06,914
ඔහුට කිසිදු වැදගත් සලකුණක් නොතිබුණි,

562
00:38:06,914 --> 00:38:10,414
ඒ නිසා අපි උපකල්පනය කළා ඔහු මිය ගියා කියලා
අපි මළ ගෙදරට යන්නයි හිටියේ

563
00:38:10,414 --> 00:38:14,514
ඔහු හදිසියේම ආපසු පැමිණි විට
ජීවිතයට. අපි හොඳටම කම්පනයට පත් වුණා.

564
00:38:14,514 --> 00:38:16,234
ඔහු හදිසියේම ...

565
00:38:16,234 --> 00:38:18,264
නැවත ජීවිතයට ආවාද?

566
00:38:21,734 --> 00:38:25,164
මා ඉදිරියේ මැරෙන්න එපා!

567
00:38:31,254 --> 00:38:33,634
- කොහෙත්ම නැහැ...
- ඊට පස්සේ,

568
00:38:33,634 --> 00:38:37,114
එයා එකපාරටම මාව හිර කරන්න පටන් ගත්තා...

569
00:38:37,124 --> 00:38:38,334
වාව්...

570
00:38:38,334 --> 00:38:42,234
මම හිතුවා මම වෙන්න ඇති කියලා
අන්තිමට එන්නෙ මෘත ශරීරාගාරයේ මිසක් එයා නෙවෙයි...

571
00:38:42,264 --> 00:38:43,664
කොක්ඩු...

572
00:38:43,664 --> 00:38:45,684
එයා තමයි.

573
00:38:45,684 --> 00:38:48,094
කොක්ඩු ආපහු ආවා...

574
00:38:48,094 --> 00:38:50,364
මම එතනට එනකම් එතනම ඉන්න!

575
00:38:50,364 --> 00:38:52,804
ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැක, හරිද?

576
00:38:53,644 --> 00:38:55,894
ඇය මට කැමතියි, ඇය කැමති නැහැ.

577
00:38:55,894 --> 00:38:57,954
ඇය කරනවා, ඇය කරන්නේ නැහැ.

578
00:38:57,954 --> 00:39:00,164
ඇය කරනවා, ඇය නැහැ ...

579
00:39:00,164 --> 00:39:03,394
ඇය කරනවා, ඇය කරන්නේ නැහැ.

580
00:39:04,524 --> 00:39:06,684
එක් පුද්ගලයෙක් අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි

581
00:39:06,684 --> 00:39:08,324
තවත් කෙනෙක් එය පිරිසිදු කරන අතරේ...

582
00:39:08,324 --> 00:39:11,504
ඒකට තමයි ධුරාවලිය කියන්නේ.

583
00:39:11,504 --> 00:39:14,284
ඇය කරනවා, ඇය නැහැ ...

584
00:39:14,284 --> 00:39:16,744
සිරාවටම, මම දන්නේ නැහැ
මම ස්වාමියෙකුට සේවය කරන්නේ නම්,

585
00:39:16,744 --> 00:39:18,574
නැතිනම් පුතෙක් ඇති දැඩි කිරීම...

586
00:39:18,574 --> 00:39:20,384
ඇය මට කැමතියි.

587
00:39:21,314 --> 00:39:24,654
කොහොමත් මම අවජාතකයෙක් නෙවෙයි.

588
00:39:24,654 --> 00:39:26,574
දෙයියනේ මේ මෝඩ කොළ...

589
00:39:26,574 --> 00:39:28,534
පාත්තයින්!

590
00:39:28,534 --> 00:39:30,084
මෘදු වන්න.

591
00:39:30,084 --> 00:39:32,794
ඔවුන් ද දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරති
ස්වර්ගයේ රහස් හෙළි කිරීම.

592
00:39:32,794 --> 00:39:34,994
ඕනෑම අවස්ථාවක,

593
00:39:34,994 --> 00:39:37,624
- ඇය කොපමණ ඇඬුවාද?
- WHO?

594
00:39:37,624 --> 00:39:40,044
ඔයා කිව්වා Han Gye Jeol කියලා
ඇය මාව මගහැරීම නිසා ඇඬුවා.

595
00:39:40,044 --> 00:39:42,264
ඇයට රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට පවා නොහැකි විය
මන්ද ඇය ඉතා මානසික අවපීඩනයට ලක්ව සිටියාය.

596
00:39:42,264 --> 00:39:44,874
ඔහ්, හොඳයි, මම අතිශයෝක්තියක් කළා
මම එහෙම කිව්වම

597
00:39:44,874 --> 00:39:47,694
නමුත් මම කවදාවත් ඇයට ප්‍රතිකාර කරන්න බැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු නිසා රෝගීන් ...

598
00:39:47,694 --> 00:39:50,714
නෑ. ඔයා කිව්වා එයාට මාව එපා වුණා කියලා.

599
00:39:50,714 --> 00:39:53,294
ඇය සිටියා නම් අඬන්න තිබුණා
මාව මග හැරුණු නිසා ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් විය.

600
00:39:53,294 --> 00:39:55,274
ඒක පැහැදිලියි නේද?

601
00:39:55,274 --> 00:39:57,764
කුමක් ද? ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඇය දරුවන් තිදෙනෙකු බිහි කළා යැයි පවසන්න?

602
00:39:57,764 --> 00:39:59,244
Han Gye Jeol කිව්වද ඇය
මගේ දරුවන් බිහි කිරීමට අවශ්‍යද?

603
00:39:59,244 --> 00:40:02,964
දෙයියනේ ඇත්තටම එයා සනීපයි නේද?

604
00:40:02,964 --> 00:40:05,814
නමුත් එය උපත ලබා දිය හැකිය
මාස දෙකෙන් ළමයි තුන්දෙනෙක් නේද?

605
00:40:05,814 --> 00:40:08,104
පුද්ගලයෙකුට කෙසේ විය හැකිද
මාස දෙකකින් ළමයි තුන්දෙනෙක්?

606
00:40:08,104 --> 00:40:09,404
- ඔයාට බැරිද?
- ඔබට බැහැ!

607
00:40:09,404 --> 00:40:12,774
එහෙම වෙන්න බැරිද
අපි සෑහෙන්න උත්සාහ කළා නම්?

608
00:40:15,974 --> 00:40:17,174
ඇයි ඔබ ඇයගෙන්ම අහන්නේ නැත්තේ?

609
00:40:17,174 --> 00:40:20,484
ඇය ඇස් ඇඬුවද කියලා
පිටතට හෝ ඇය කුරුල්ලෙකු මෙන් කෑගැසුවා නම්.

610
00:40:22,324 --> 00:40:24,054
මෙතන.

611
00:40:34,404 --> 00:40:36,504
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...

612
00:40:36,504 --> 00:40:39,064
- ඔබ තරමක් ස්ථාවරයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

613
00:40:39,084 --> 00:40:40,854
ඔයා කොහොමද ආත්මාර්ථකාමී වෙන්නේ.

614
00:40:40,854 --> 00:40:42,374
මම? කොහෙත්ම නැහැ.

615
00:40:42,374 --> 00:40:44,284
මහාචාර්ය ඩෝට තිබුණා
කුඩා එක තෝරා ගත්තා,

616
00:40:44,284 --> 00:40:46,474
නමුත් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ ස්ථාවරයි, කොක්ඩු.

617
00:40:46,474 --> 00:40:48,034
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම දෝ ජින් වූ.

618
00:40:48,034 --> 00:40:49,844
ඔබ ගෞරව නාම නොමැතිව මට කතා කරයි,
ඔබ මට රළු ලෙස කතා කරයි.

619
00:40:49,844 --> 00:40:51,304
මහාචාර්ය දෝ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

620
00:40:51,304 --> 00:40:52,754
මොකක්ද, ඔහු සාන්තුවරයෙක්ද?

621
00:40:52,754 --> 00:40:54,844
දෝ ජින් වූ කතා කරන්නේ නැතිව
ගෞරව සහ රළු ලෙස කතා කරයි.

622
00:40:54,844 --> 00:40:56,114
ගොඩක් අය එහෙමයි.

623
00:40:56,114 --> 00:40:59,934
බොහෝ අය ආරම්භ කරන්නේ කෙනෙකුගේ හුස්ම හිරවීමෙන් නොවේ.

624
00:41:00,844 --> 00:41:02,174
මෙතන.

625
00:41:02,174 --> 00:41:04,704
අනුමාන වශයෙන්, ඔබ එය දමා ඇත
ඊයේ ගිලන් රථය.

626
00:41:07,044 --> 00:41:10,274
ඒකට ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි
පරිපූරක ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

627
00:41:10,274 --> 00:41:13,224
බොහෝ අය ඔබට මුලින්ම නඩු පවරනු ඇත.

628
00:41:14,354 --> 00:41:16,564
ඔබ දැන් එය පිළිගත යුතුයි ...

629
00:41:16,564 --> 00:41:18,754
කොක්ඩු!

630
00:41:19,924 --> 00:41:22,374
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තා.

631
00:41:22,374 --> 00:41:23,944
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ,

632
00:41:23,944 --> 00:41:26,734
පරලොව දෙවියන් බව
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.

633
00:41:26,734 --> 00:41:28,624
කුමක් ද? මවාපාන්න!

634
00:41:28,624 --> 00:41:30,884
එවිට, එය තවත් කුමක්ද?

635
00:41:30,884 --> 00:41:33,174
ඒකට ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි
මම ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.

636
00:41:33,174 --> 00:41:34,864
ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ
මම කෝප විය යුත්තේ කවදාද?

637
00:41:34,864 --> 00:41:37,064
කවුද මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ, ආපහු යනවා
මට වෛර කිරීම සහ මග හැරීම අතර

638
00:41:37,064 --> 00:41:39,774
මට මේ අතර ගමනක් යන්න සලස්වන්න
ඔබ පිස්සු වැටෙන ලෝකය සහ මරණින් මතු ජීවිතය?

639
00:41:39,774 --> 00:41:42,584
A නොමැතිව අතුරුදහන් වන්නේ කවුද?
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා කියන වචනය?

640
00:41:42,584 --> 00:41:45,224
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
ඔබ යන්නට පෙර සමුගත්තා!

641
00:41:45,224 --> 00:41:47,744
කවුද මාව නැතුව යැව්වේ
මට සමුගන්න අවස්ථාවක් දෙනවද?

642
00:41:47,744 --> 00:41:50,474
- ඔබ එය මා බව පෙනේ.
- එය ඔබ බව ඉතා පැහැදිලිය.

643
00:41:50,474 --> 00:41:52,214
ඔයා කොහොමද මේ තරම් විකාර දෙයක් කිව්වේ...

644
00:41:52,214 --> 00:41:55,394
මම ඔයාට කිව්වා. බලය ඇත
යමෙකු බේරා ගැනීමට හෝ මරා දැමීමට වචන.

645
00:41:55,454 --> 00:41:57,024
විශේෂයෙන්ම ඔබේ වචන.

646
00:41:57,024 --> 00:42:01,384
මගේ වචන මරණ සටහනක්ද?
ඔවුන්ට යමෙකු බේරා ගැනීමට හෝ මරා දැමිය හැකිද?

647
00:42:02,444 --> 00:42:05,194
මම ඔයාට කියන්නේ අතුරුදහන් වෙන්න, කොක්ඩු.

648
00:42:05,194 --> 00:42:10,424
කරුණාකර අතුරුදහන් වන්න!

649
00:42:14,624 --> 00:42:16,894
කරුණාකර නැවත එන්න, මහාචාර්යතුමනි!

650
00:42:16,894 --> 00:42:19,394
නැවත එන්න, මහාචාර්යතුමනි!

651
00:42:29,164 --> 00:42:30,694
එය සිදු විය

652
00:42:31,614 --> 00:42:33,654
මොකද මම ඔයාට අතුරුදහන් වෙන්න කිව්වද?

653
00:42:33,654 --> 00:42:35,464
මම කඩා වැටුණු හැම මොහොතකම,

654
00:42:35,464 --> 00:42:39,224
ඔබේ රළු වචන ඒ පිටුපස තිබුණා.

655
00:42:39,224 --> 00:42:40,284
කොහෙත්ම නෑ...

656
00:42:40,284 --> 00:42:43,304
ඔයාගේ සැර වචන මාව මරනවා...

657
00:42:45,184 --> 00:42:47,884
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

658
00:42:47,884 --> 00:42:49,444
එවිට, මම එම වචන නොකියන තාක් කල්,

659
00:42:49,444 --> 00:42:51,694
ඔබ කවදාවත් අතුරුදහන් නොවේද?

660
00:42:52,784 --> 00:42:55,644
ඇයි? මම අතුරුදහන් වූ විට ඔබ එයට කැමති වූයේ නැද්ද?

661
00:42:55,664 --> 00:42:57,644
ඔබ දුකෙන් සිටියාද?

662
00:43:00,034 --> 00:43:03,004
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වූයේ නැත. හැන්
Gye Jeol, ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වුණේ නැහැ.

663
00:43:03,004 --> 00:43:05,464
ඔයා ඇඬුවා නේද!

664
00:43:05,464 --> 00:43:09,424
මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට කැමති වුණේ නැහැ!

665
00:43:09,424 --> 00:43:12,034
ඇයි? පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?

666
00:43:12,034 --> 00:43:14,014
එය පැහැදිලි වන්නේ ඇයි?

667
00:43:14,934 --> 00:43:16,464
හොඳයි...

668
00:43:17,734 --> 00:43:21,494
- ඔබ මගේ ඉඩම් හිමියා, කොක්ඩු!
- කුමක් ද?

669
00:43:21,494 --> 00:43:25,414
මගේ 100ට මොකද වෙන්නේ
මගේ ඉඩම් හිමියා අතුරුදහන් වුවහොත් මිලියනයක් දිනා ගත්තාද?

670
00:43:25,414 --> 00:43:28,224
මහාචාර්යතුමා දන්නවා
අපගේ ගිවිසුම ගැන කිසිවක් නැත

671
00:43:28,224 --> 00:43:30,284
ඉතින් ඔබ මගේ 10 පමණක් ගන්න
අවුරුදු කුලියට සහ අතුරුදහන්?

672
00:43:30,284 --> 00:43:31,794
ඒක වංචාවක්!

673
00:43:31,834 --> 00:43:35,934
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබට පමණයි
මාව ඉඩම් හිමියෙක් ලෙස සිතුවාද?

674
00:43:35,954 --> 00:43:38,594
I'm much greater than a landlord as a god!

675
00:43:38,594 --> 00:43:40,804
නෑ නෑ. ඔබට අවශ්ය නම්
දකුණු කොරියාවේ විශිෂ්ට වන්න,

676
00:43:40,804 --> 00:43:43,714
ඔබ අඩුම තරමින් ගොබ්බයෙක් විය යුතුය, a
වලිග නවයේ නරියා නොහොත් පාතාලයේ මහා රජු.

677
00:43:43,714 --> 00:43:45,834
ඔබ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?
මම කොස්සකට හෝ හිවලෙකුට!

678
00:43:45,834 --> 00:43:48,354
එය කොස්සක් වුවත් බෝනික්කෙකු වුවත්,
දෙකම කුඩා හා නොවැදගත් ය.

679
00:43:48,354 --> 00:43:49,864
බෝනික්කෙක්ද?

680
00:43:49,864 --> 00:43:51,084
බෝනික්කෙක්!

681
00:43:51,084 --> 00:43:52,824
නොවැදගත්!

682
00:43:52,824 --> 00:43:57,134
මට නොයෙක් විකාර කතා ඇහෙනවා
අවුරුදු දහසකට පසු!

683
00:44:00,454 --> 00:44:03,254
තාපසයා කොක්ඩු පැදීම
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් මඟ පෙන්වයි,

684
00:44:03,254 --> 00:44:06,524
කොක්ඩු රණශූරයා
කඩුව මාර්ගය ආරක්ෂා කරයි,

685
00:44:06,524 --> 00:44:09,474
මේ ලස්සන සේවිකාව කොක්ඩු
මිය ගිය අය බලා සිටීම,

686
00:44:09,474 --> 00:44:12,944
සහ කොක්ඩු වාදනය කරන විහිළුකාරයා
නළාව ඔවුන්ගේ අවසාන මාවතේදී ඔවුන්ව විනෝද කරයි.

687
00:44:12,944 --> 00:44:17,174
මට පේනවා ඇයි දෙයියනේ කියලා
බටහිර ලෝකය කිව්වේ පිළිම වන්දනා කරන්න එපා කියලා.

688
00:44:17,174 --> 00:44:21,814
දක්ෂ ශිල්පියෙකුට නොහැකි විය
දෙවියෙකු ප්‍රමාණවත් ලෙස නිරූපණය කරන්න.

689
00:44:21,814 --> 00:44:25,114
බලන්න ඔවුන්ගේ විලාසිතා. මගේ කාලයේ,
මගේ ඇඳුම් එතරම් වර්ණවත් නොවීය.

690
00:44:25,114 --> 00:44:29,584
මම කුමක් කියන්නද? විය
වඩා චික් සහ ඇවන්ගාඩ්.

691
00:44:29,584 --> 00:44:33,294
හොඳයි, මේවා තිබුණු නිසා
19 වන සියවසේ අග භාගයේදී සාදන ලදී

692
00:44:33,294 --> 00:44:35,164
එය බොහෝ විට පිළිබිඹු වේ
එදා විලාසිතාව.

693
00:44:35,164 --> 00:44:36,944
ඔහ්, හැන් ග්යේ ජියෝල්.

694
00:44:36,944 --> 00:44:39,744
ඔබ දැනටමත් කැණීම අවසන් කර තිබේද?
ඔබේ පෙම්වතා ගැන තොරතුරු ලබාගන්න?

695
00:44:39,744 --> 00:44:41,914
එතරම් කඩිසර ...

696
00:44:41,914 --> 00:44:44,434
දෙයියනේ කවුද කියන්නේ ඔයා මගේ පෙම්වතා කියලා?

697
00:44:44,434 --> 00:44:46,674
නමුත් ඔබ පසුබිමක් කළ යුතු නැත
ඔබේ පෙම්වතා ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

698
00:44:46,674 --> 00:44:48,974
ඔබ තොරතුරු පිළිගන්නේ ඇයි?
සාවද්‍ය මූලාශ්‍රවලින්ද?

699
00:44:48,974 --> 00:44:50,084
ඔබ මගෙන් කෙළින්ම විමසිය යුතුයි.

700
00:44:50,084 --> 00:44:53,804
ඒ විදිහට මට මගේම කියලා පුරසාරම් දොඩන්න පුළුවන්
කොක්ඩු හොඳම සහ පළමු බව තොල්.

701
00:44:53,804 --> 00:44:56,224
Kokdu Early ගැන ඔබ අසා ඇති
උදෑසන, සහ කොක්ඩු හිස.

702
00:44:56,224 --> 00:44:59,534
ඒ සියල්ල මගෙන් ලැබුණි.

703
00:45:00,644 --> 00:45:03,914
ඇයි? ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද මම ඒ තරම් පුදුමයි කියලා?

704
00:45:03,914 --> 00:45:06,604
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් කියලා.

705
00:45:06,604 --> 00:45:08,784
ඔබ ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ කෙසේද?
කට අරින හැම වෙලාවකම?

706
00:45:08,784 --> 00:45:12,244
ඒ නිසා අනිත් අය දැනගන්නවා. නම්
මම නැහැ, අනිත් අය දන්නේ නැහැ.

707
00:45:12,274 --> 00:45:13,984
නොකිව්වත් මිනිස්සු දන්නවා.

708
00:45:13,984 --> 00:45:17,604
පුද්ගලයෙකු සැබෑ නම්
නියමයි, එවිට එය පෙන්වයි.

709
00:45:17,604 --> 00:45:21,664
වලාකුළු සහිත වූ පමණින් මිනිසුන් අදහස් නොවේ
සූර්යයා වලාකුළු පිටුපස ඇති බව නොදනී.

710
00:45:22,784 --> 00:45:24,674
මම එහෙම කෙනෙක් දන්නවා.

711
00:45:24,674 --> 00:45:26,684
අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් හිටියා

712
00:45:26,684 --> 00:45:28,924
කොක්දු කියන ඉර ගැන නොදන්න කෙනෙක්

713
00:45:28,924 --> 00:45:31,804
Do Jin Woo කියන වලාකුළු නිසා.

714
00:45:31,804 --> 00:45:34,834
W-කවුද කියන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා!

715
00:45:34,834 --> 00:45:36,804
මම - මම බැලූ බැල්මට දැන සිටියෙමි!

716
00:45:36,804 --> 00:45:38,734
බැලූ බැල්මට? කවදා ද?

717
00:45:38,734 --> 00:45:42,174
ඔහ්, ඔබට පරිපූරක වෛද්‍යවරයා හමු වූ විට?
ඔබ බෑගය ආපසු ලබා ගත් විට?

718
00:45:42,174 --> 00:45:44,254
ඔබ කොහොමද තර්ක කළේ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

719
00:45:44,254 --> 00:45:46,734
කවුද කියන්නේ මම තර්ක කරනවා කියලා?

720
00:45:46,734 --> 00:45:49,634
මම ඔබව හමු වූ විට
මිදුල, ඔබ මාව බදාගත් විට,

721
00:45:49,644 --> 00:45:52,204
මම එය වහාම දැන සිටියෙමි!

722
00:45:53,274 --> 00:45:55,064
මම ඔබව බදාගත් විට?

723
00:45:56,034 --> 00:45:57,264
ගීස්.

724
00:45:58,754 --> 00:46:00,814
කොහොමද ඒක...

725
00:46:00,814 --> 00:46:02,864
ඔබ සොයා ගත් බව?

726
00:46:05,394 --> 00:46:09,114
ඔබේ හෘද ස්පන්දනය, ඔබේ හිස
කරකැවිල්ල, ඔබේ ඇස්වල අවධානය නැති වී යයි,

727
00:46:09,114 --> 00:46:12,104
සහ ඔබේ හුස්ම නොගැඹුරු වේද?

728
00:46:13,024 --> 00:46:15,714
ලෝකේ කාටද එහෙම වෙන්නේ...

729
00:46:15,714 --> 00:46:17,154
මම කළා.

730
00:46:21,574 --> 00:46:25,054
ඒක මට එහෙම වුණා. එය
ඔයාට එහෙම වුණේ නැද්ද?

731
00:46:29,364 --> 00:46:34,174
W-ඇයි ඔබ එහෙම අහන්නේ
ඒ වගේ කුණුහරප ප්‍රශ්නයක්?

732
00:46:34,174 --> 00:46:35,314
ඔහ්, හරි.

733
00:46:35,314 --> 00:46:38,354
දෙවි කෙනෙක් පරීක්ෂා කිරීම ස්වභාවිකයි
පුද්ගලයෙකුගේ අතීතය සහ වර්තමානය.

734
00:46:38,354 --> 00:46:41,974
ඉතින්, මේ එහි කොටසකි
අසභ්ය විභාගය?

735
00:46:41,974 --> 00:46:44,364
මම අනිත් අය ගැන උනන්දු නැහැ.

736
00:46:45,954 --> 00:46:50,164
ඔවුන් බැලූ බැල්මට අන්ධ වේද යන්න හෝ
පළමු හාදුවේදී හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න, මට කමක් නැත.

737
00:46:50,234 --> 00:46:53,934
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ගැන විතරයි.

738
00:46:56,964 --> 00:46:58,734
හැන් ග්යේ ජියෝල්...

739
00:47:02,214 --> 00:47:04,284
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

740
00:47:04,284 --> 00:47:05,754
මට සමාවෙන්න?

741
00:47:09,524 --> 00:47:11,194
මම-මම...

742
00:47:18,774 --> 00:47:21,294
අවසානයේ කොක්ඩු යනු මායාවක්.

743
00:47:21,294 --> 00:47:25,044
ලබා ගැනීමෙන් හානියක් නොවන්න
මිරිඟුවකට රැවටිලා

744
00:47:26,094 --> 00:47:28,224
එය ඕනෑම මොහොතක මැකී යා හැකිය.

745
00:47:29,434 --> 00:47:30,544
නෑ...

746
00:47:30,544 --> 00:47:33,424
නැද්ද?

747
00:47:33,424 --> 00:47:34,564
කුමක් ද?

748
00:47:34,564 --> 00:47:37,254
නෑ නෑ? නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

749
00:47:37,254 --> 00:47:39,314
ඒකට කමක් නැහැ! මම සනීපෙන්!

750
00:47:40,884 --> 00:47:43,454
මම ඒ තරම් කුතුහලයෙන් හිටියේ නැහැ
ඔබට කෙසේ හෝ දැනුණු ආකාරය ගැන!

751
00:47:43,454 --> 00:47:46,624
මම මෙහි පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මත
මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාර්ගය, මම... ඒ මොකක්ද?

752
00:47:46,624 --> 00:47:49,434
ඔහ්, කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්! මම ඒ
තරමක් ජනප්‍රිය කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

753
00:47:49,434 --> 00:47:53,214
මම නිකම් ඇවිදින විට, මළවුන්
මිනිස්සු මගේ මූණ බලන්න කෑගහනවා

754
00:47:53,214 --> 00:47:56,434
සහ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
වියළීම හෝ මරණය දක්වා කැටි කිරීම.

755
00:47:56,444 --> 00:47:59,114
මම ගොඩක් අයව වැටිලා තියෙනවා
මම මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාවතේ,

756
00:47:59,114 --> 00:48:02,144
ඉතින් මගේ චමත්කාරය වැඩ නොකරන විට
කවුරුහරි, ඒක මගේ රැකියාවට ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

757
00:48:02,184 --> 00:48:05,754
ඉතින් මම නිකමට ඇහුවා
වෘත්තීය කුතුහලය.

758
00:48:05,754 --> 00:48:07,874
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන දේ ගැන නේද?

759
00:48:09,254 --> 00:48:10,634
ඔව්...

760
00:48:11,674 --> 00:48:12,964
ඔව්...

761
00:48:14,004 --> 00:48:16,424
කුතුහලය... කුතුහලයයි.

762
00:48:16,424 --> 00:48:18,164
මට ටිකක් කෙල උනා...

763
00:48:18,164 --> 00:48:19,354
අපරාදේ...

764
00:48:20,734 --> 00:48:22,664
අපරාදේ...

765
00:48:29,084 --> 00:48:31,244
ඔබ රැප් ගායකයෙක්ද? ඔබ රැප් ගායකයෙක්ද?

766
00:48:31,244 --> 00:48:33,574
ඇයි එහෙම කෙළ ගැහුවේ
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ බොහෝ වචන?

767
00:48:33,574 --> 00:48:37,334
නිකමට එන්න බැරිද
කට වහගෙන ගෙදරද?

768
00:48:39,164 --> 00:48:42,004
දෙයියනේ... හරිම ලැජ්ජයි!

769
00:48:51,564 --> 00:48:53,384
- මම ඔවුන් සියල්ල පිටතට ඇද දමමි!
- මාස්ටර් කොක්ඩු!

770
00:48:53,384 --> 00:48:55,754
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම උදුරා දමමි!

771
00:48:55,754 --> 00:48:57,504
මාස්ටර් කොක්ඩු, මාස්ටර් කොක්ඩු!

772
00:48:57,504 --> 00:49:00,854
ඒ ගස් කොළ මොනවද කළේ
ඔබ දිගටම ඒවා උදුරා ගැනීම වැරදියි!

773
00:49:00,854 --> 00:49:03,304
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන්
අහිංසකද? ඔවුන් අහිංසක නැහැ!

774
00:49:03,304 --> 00:49:05,694
නවක ෂාමන් මා සමඟ සෙල්ලම් කරයි!

775
00:49:05,694 --> 00:49:08,824
ඔබ ජීවත් වනු ඇතැයි සිතීමට එඩිතරයි
එහෙම පේන කීවට පස්සේ?

776
00:49:08,824 --> 00:49:11,574
ඇය එතනම නතර වීම සහනයක් නොවේද?

777
00:49:11,574 --> 00:49:13,714
හිතන්න Han Gye Jeol නම්
ඇය ඔබට ආදරෙයි කිව්වා.

778
00:49:13,714 --> 00:49:15,904
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත!

779
00:49:15,904 --> 00:49:17,034
සහනයක්ද?

780
00:49:17,034 --> 00:49:20,614
ඔයා මොනවද ඒක දන්නේ
එය සහනයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

781
00:49:20,614 --> 00:49:23,064
ඔබ මීට පෙර ප්රතික්ෂේප කර තිබේද? ඔබට තිබේ!

782
00:49:23,134 --> 00:49:27,674
ඒක හරිම ලැජ්ජයි
මම අතුරුදහන් වීමට කැමතියි.

783
00:49:27,674 --> 00:49:30,144
ඔබ ඒ හැඟීම දන්නවාද?

784
00:49:31,424 --> 00:49:33,674
ඔබ දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත!

785
00:49:41,484 --> 00:49:43,104
අම්මා...

786
00:49:44,334 --> 00:49:49,334
මොකද දෙවියන් ඔයාව මෙච්චර ඉක්මනට අරන් ගියා.

787
00:49:50,524 --> 00:49:53,714
එකම එක පැතුමක් තියෙන්න ඉගෙන ගත්තා.

788
00:49:55,904 --> 00:49:59,854
ඒක කාට හරි ඉන්න
දිගු කලක් මගේ පැත්තේ.

789
00:50:03,434 --> 00:50:08,934
ඒත් මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මිරිඟුවක් වගේ කොල්ලෙක්.

790
00:50:11,194 --> 00:50:13,514
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

791
00:50:15,564 --> 00:50:18,914
අම්මේ ඔයා ඇවිත් මාව ඒත්තු ගන්වන්න

792
00:50:20,474 --> 00:50:23,064
ඔහු සමඟ සිටීමට සිහිනෙන්වත් නොවේ

793
00:50:24,254 --> 00:50:26,984
ඔහු සමඟ අනාගතයක් නොමැති නම්.

794
00:50:28,024 --> 00:50:29,464
කරුණාකර?

795
00:50:48,094 --> 00:50:49,744
දෙයියනේ...

796
00:50:49,744 --> 00:50:52,604
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ
Han Gye Jeol වෙත දුවන්න...

797
00:50:53,854 --> 00:50:57,374
නැහැ, මම ඇයට පෙන්වන්න ඕනේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

798
00:50:57,374 --> 00:50:58,314
ඔව්.

799
00:50:58,314 --> 00:50:59,674
ඔව්.

800
00:51:01,994 --> 00:51:04,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

801
00:51:04,374 --> 00:51:07,274
ඇයි මචන් ඔච්චර පහත් වෙලා?

802
00:51:07,274 --> 00:51:08,784
ඔබ එය අනුභව කර සතුටු විය යුතුයි!

803
00:51:08,784 --> 00:51:11,594
මේ නිවිති ද මම කරන්නම්
එය අනුභව කිරීමෙන් පසු සතුටු වෙනවාද?

804
00:51:12,954 --> 00:51:16,194
කැරට් හොඳයි
ඔබේ ඇස් සහ ඔබේ රුධිරය.

805
00:51:16,194 --> 00:51:18,754
එය ඔබේ ශරීරයට විශිෂ්ටයි!

806
00:51:18,754 --> 00:51:20,914
මුන් මේක උගන්නන්නෙ නැද්ද
ඇමරිකානු විශ්ව විද්‍යාල?

807
00:51:20,914 --> 00:51:23,884
අපි ළඟ එළවලු තියෙනවා
ඩොක්ටර් අපේ අතේ නේද?

808
00:51:23,884 --> 00:51:26,964
ඔහු යම් දෙයකට යොමු වූ පසු,
ඔහු පමණක් නතර නොවේ.

809
00:51:26,964 --> 00:51:30,224
මිනිසෙකු යමක් කපා ගත යුතුය
ඔහු තම කඩුව එළියට ගත් පසු.

810
00:51:30,224 --> 00:51:34,494
මගේ දෙමාපියන් දුර්වලයෙකු බිහි කළේ නැත!

811
00:51:34,494 --> 00:51:35,734
ඒක බලන්න, ඒක බලන්න?

812
00:51:35,734 --> 00:51:38,524
ඔහුගේ පුරුෂ භාවය නිසා මම ඔහු වෙත ඇද වැටුණෙමි.

813
00:51:38,564 --> 00:51:39,724
ඔබ.

814
00:51:40,694 --> 00:51:41,714
මම?

815
00:51:41,714 --> 00:51:45,494
ඔබ ඇමරිකාවෙන් පැමිණි නිසාද?
ඔබ ගෞරව නාම ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ අක්‍රිය කිරීම දිගටම කරගෙන යයි.

816
00:51:45,494 --> 00:51:47,164
මට ඔබේ රහස දැනගත යුතුයි.

817
00:51:47,164 --> 00:51:48,604
මගේ රහස?

818
00:51:48,604 --> 00:51:50,424
කුමක් සඳහා ද? ගායනය සඳහා? ගිටාර් වාදනය සඳහා?

819
00:51:50,424 --> 00:51:53,064
ඔයාට කොහොමද ඒ ගෑනිගෙ හිත ආවේ

820
00:51:53,064 --> 00:51:55,384
ඒ මූණත් එක්ක?

821
00:51:56,394 --> 00:51:58,434
ඔහ්, Mr. Johns Hopkins...

822
00:51:58,434 --> 00:52:02,434
මම ඒ තරම් තරුණ පෙනුමක් තිබුණත්,
මට ඔබ සමඟ පිටතට යාමට නොහැකි විය!

823
00:52:02,454 --> 00:52:03,854
දෙයියනේ...

824
00:52:03,934 --> 00:52:06,634
මට පිස්සු වෙන්න ඇති...

825
00:52:06,714 --> 00:52:08,884
- දෙවියනේ.
- හේයි, තරුණයා!

826
00:52:08,884 --> 00:52:11,794
වැඩිහිටියෙක් ඔබ සමඟ කතා කරන විට, සවන් දෙන්න!

827
00:52:11,794 --> 00:52:13,934
එවැනි තරුණයෙකු ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?

828
00:52:13,934 --> 00:52:17,634
ඔබ කොපමණ වයසක සිටියත් නැත
කුමක් වුවත්, ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

829
00:52:17,654 --> 00:52:19,494
- එය උත්සාහයක්!
- කුමක් ද?

830
00:52:19,494 --> 00:52:20,954
උත්සාහ කරන්න!

831
00:52:20,954 --> 00:52:23,344
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න.

832
00:52:23,344 --> 00:52:24,774
ඔව්.

833
00:52:24,774 --> 00:52:27,734
උත්සාහය ඔබව පාවා දෙන්නේ නැත.

834
00:52:28,704 --> 00:52:30,254
උත්සාහය?

835
00:52:31,204 --> 00:52:33,014
උත්සාහය...

836
00:52:37,074 --> 00:52:38,724
තෝරන්න.

837
00:52:40,104 --> 00:52:42,334
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇඳුම් සහ බෑග් මිලදී ගැනීම.

838
00:52:42,334 --> 00:52:44,784
ඒක හරිම ක්ලිච් එකක්.

839
00:52:44,784 --> 00:52:46,414
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

840
00:52:47,334 --> 00:52:49,334
මම දන්නේ නැහැ...

841
00:52:51,094 --> 00:52:52,064
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

842
00:52:52,134 --> 00:52:54,934
කොච්චර කොල්ලො ස්ටයිල් උනත්
ඒක තමයි trend එක, මට ඒක අඳින්න බෑ.

843
00:52:54,934 --> 00:52:57,004
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

844
00:52:57,004 --> 00:52:59,034
ඔබ මෙය අඳින්නේ ඇයි?

845
00:52:59,824 --> 00:53:01,844
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ මට ඇඳුම් ගන්න නේද?

846
00:53:01,844 --> 00:53:03,584
අපි ආවේ මගේ ඇඳුම් ගන්න.

847
00:53:03,584 --> 00:53:05,174
ඔබේ ඇඳුම්, කොක්ඩු? ඇයි?

848
00:53:05,174 --> 00:53:07,374
ඔයාට කියන්න බැරිද? මම උත්සාහය දරනවා.

849
00:53:07,374 --> 00:53:09,764
උත්සාහය දැරීම
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න.

850
00:53:09,764 --> 00:53:13,904
දෙයියනේ, ඔයා ඔයා වගේම හොඳයි
වේ. ඔබ වැඩි උත්සාහයක් දරන්නේ ඇයි?

851
00:53:13,904 --> 00:53:17,024
මම දන්නවා. මම හැමදාම හිටියා වගේම තාමත් හොඳයි.

852
00:53:17,034 --> 00:53:21,334
ඒත් ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාට පස්සේ මගේ
වෘත්තීය අභිමානය පහළට වැටුණා.

853
00:53:21,384 --> 00:53:23,904
මම කොහොමද කාටවත් මග පෙන්වන්නේ
පසු ජීවිතය එවැනි අඩු චමත්කාරයක් සමග?

854
00:53:23,904 --> 00:53:25,524
ඒකයි මම මහන්සි වෙන්නේ.

855
00:53:25,524 --> 00:53:28,114
එබැවින් කරුණාකර මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

856
00:53:30,911 --> 00:53:36,431
♫ මගේ මුහුණේ සිනහව
සැහැල්ලු සුළඟ නිසා ♫

857
00:53:36,434 --> 00:53:38,914
ඔබ නියමයි! ඔබ මල් කළඹක් වගේ!

858
00:53:38,914 --> 00:53:41,694
- මේක ලස්සනද?
- ඔව්, එය සිසිල් බව පෙනේ. ඒක සරාගීයි.

859
00:53:41,694 --> 00:53:45,254
දෙයියනේ, සරාගීද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.

860
00:53:45,294 --> 00:53:48,344
ඒක හරියට මම ඔයාට තෑග්ගක් වගේ.

861
00:53:49,594 --> 00:53:52,044
- ඔහ්, එය ලස්සනයි!
- ඒක හුරතල්ද?

862
00:53:52,044 --> 00:53:54,574
- එය සුන්දර සංකල්පයක් නොවේ ...
- ඒක නියමයි.

863
00:53:54,574 --> 00:53:58,744
එය හොඳයි? එහෙනම් තව එකක්!

864
00:53:59,681 --> 00:54:03,261
♫ මගේ හදවත මගේ මෙන් ගැහෙනවා
හුස්ම නතර වෙනවා, ඔබට ආදරෙයි ♫

865
00:54:03,264 --> 00:54:04,544
යමක් තෝරන්න.

866
00:54:05,484 --> 00:54:07,604
K-Kokdu, ඔබත් කාන්තා ඇඳුම් අඳින්නේ?

867
00:54:07,604 --> 00:54:09,824
නැහැ, කාන්තා ඇඳුම් ඔබටයි.

868
00:54:09,824 --> 00:54:12,384
- මම? ඇයි?
- ඇයි?

869
00:54:12,384 --> 00:54:16,054
හිතුවෙ නැද්ද එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ වැඩි උත්සාහයක් ගත යුතුද?

870
00:54:17,234 --> 00:54:20,674
මම දන්නේ නැහැ ... මට පෙනේ
දැනටමත් තරමක් විනීතයි ...

871
00:54:20,674 --> 00:54:24,194
උබට නැති එකද
කැඩපතක් හෝ හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

872
00:54:24,194 --> 00:54:25,494
මට සල්ලි නෑ...

873
00:54:25,494 --> 00:54:27,554
ඔබ වාසනාවන්තයි. මට ඒක ගොඩක් තියෙනවා.

874
00:54:27,554 --> 00:54:30,254
ඉන්න. නැහැ, ඒක හොඳයි!

875
00:54:30,254 --> 00:54:32,214
මේක කොච්චර මිල අධිකද කියලා දන්නවද?

876
00:54:32,214 --> 00:54:34,654
ඔබට නොතිබුනේ කෙසේද
වැඩිදියුණු කිරීමට ආශාවක් තිබේද?

877
00:54:34,654 --> 00:54:38,074
මම කියන්නේ දාන්න කියලා
මා වෙනුවෙන් දරන උත්සාහයේදී!

878
00:54:43,084 --> 00:54:44,204
නැත.

879
00:54:45,004 --> 00:54:47,221
මම ඔයාට එපා කිව්වා!

880
00:54:47,221 --> 00:54:48,581
♫ ලැටේ, ලැටේ, මිහිරි ලෙස ආදරය කරන්න, මිහිරි ලෙස ♫

881
00:54:48,581 --> 00:54:51,001
♫ ලැටේ, ලැටේ, මිහිරි ලෙස ආදරය කරන්න, මිහිරි ලෙස ♫

882
00:54:51,001 --> 00:54:53,021
♫ ඔබ මගේ හදවතට ළං වුණා

883
00:54:53,084 --> 00:54:55,821
- ඒක රතු පාටයි.
- මම-එය රතු වැඩියි ...

884
00:54:55,821 --> 00:55:02,491
♫ ඔයා මට ඒක කියනවද
ඔයාට මම විතරද? ♫

885
00:55:02,491 --> 00:55:06,501
♫ චිත්‍රපට මෙන්, ඔබ මගේ ආලෝකය වනු ඇත ♫

886
00:55:06,504 --> 00:55:08,404
ඒක ගන්න.

887
00:55:08,404 --> 00:55:09,654
ඒක තමයි එක!

888
00:55:09,654 --> 00:55:13,194
මට මේක අරන් දෙන්න
කලින් රතු පාට එක.

889
00:55:16,264 --> 00:55:20,204
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද යන්නේ
මේ වගේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න?

890
00:55:21,114 --> 00:55:23,984
අශ්වයන්ට පවා සීනි පෝෂණය වේ
ඒවා රේස් කිරීමට පෙර කැට.

891
00:55:23,984 --> 00:55:27,584
ඔබ අඩුම තරමින් මට සීනි කවන්න
මා උත්සාහ කිරීමට පෙර!

892
00:55:27,584 --> 00:55:29,824
ඉතින් ඔබ කියන්නේ සීනි අවශ්‍යයි කියලා නේද?

893
00:55:29,824 --> 00:55:31,724
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

894
00:55:33,624 --> 00:55:36,024
දෙයියනේ... මට ගොඩක් මහන්සියි...

895
00:55:36,024 --> 00:55:37,924
මට ගොඩක් මහන්සියි...

896
00:55:47,294 --> 00:55:48,354
[කේපීජීඒ හි රජු ජුං යී
ඩියුන්ව පිල්සොං විසින් වැළඳ ගත යුතුද?]

897
00:55:50,164 --> 00:55:52,064
[කේපීජීඒ හි රජු ජුං යී
ඩියුන්ව පිල්සොං විසින් වැළඳ ගත යුතුද?]

898
00:55:54,764 --> 00:55:57,724
[කේපීජීඒ හි රජු ජුං යී
ඩියුන්ව පිල්සොං විසින් වැළඳ ගත යුතුද?]

899
00:56:02,174 --> 00:56:04,544
Pilseong ඔබට අනුග්‍රහය දැක්වීමට අවශ්‍යද?

900
00:56:04,544 --> 00:56:05,594
ඔව්.

901
00:56:05,594 --> 00:56:08,914
සහයෝගය දෙන්න ඕන කිව්වා
මම මෙම PGA සංචාරයෙන් ආරම්භ කරමි.

902
00:56:08,914 --> 00:56:10,304
ඇයි එකපාරටම?

903
00:56:10,304 --> 00:56:14,894
I mean, I understand
එය කදිම අවස්ථාවක්,

904
00:56:14,894 --> 00:56:18,074
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කිම් පිල් කියලා
සූට යටි අරමුණු තිබේද?

905
00:56:19,164 --> 00:56:21,974
ඔබ නොදන්නවා පමණයි
එය, නමුත් මම තරමක් සාර්ථකයි.

906
00:56:21,974 --> 00:56:23,944
හැමෝම මට අනුග්‍රහය දක්වන්න කැමතියි,
කිසිම යටි අරමුණකින් තොරව පවා.

907
00:56:23,944 --> 00:56:25,644
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔයා සාර්ථකයි.

908
00:56:25,644 --> 00:56:29,184
ඔබ සාර්ථක නිසා, ඔබට පුළුවන්
වෙනත් තැනකින් පිරිනැමීමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

909
00:56:29,184 --> 00:56:32,114
ඒකට පිල්සොං බයියෝ වෙන්න ඕන නෑ.

910
00:56:34,084 --> 00:56:37,194
ගොඩක් තැන් කැමැත්තෙන් නෑ
මට මේ වගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්න.

911
00:56:37,194 --> 00:56:39,234
මම දැන් ගොඩක් වයසයි,

912
00:56:39,234 --> 00:56:41,834
ඒ නිසා මට දිගටම තෝරගෙන ඉන්න බැහැ.

913
00:56:43,514 --> 00:56:45,864
අපි නිසැකවම සොයා ගන්නා තුරු

914
00:56:45,864 --> 00:56:49,274
පාක් චූං සොං තනිවම සැඟවී සිටියේ නම්,
හෝ කිම් පිල් සූ ඔහුට යමක් කළහොත්,

915
00:56:49,274 --> 00:56:53,154
ඔබ එසේ නොකිරීමට මම කැමතියි
පිල්සොං සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

916
00:57:00,184 --> 00:57:01,494
[කේපීජීඒ හි රජු ජුං යී
ඩියුන්ව පිල්සොං විසින් වැළඳ ගත යුතුද?]

917
00:57:02,414 --> 00:57:03,904
මේ මොකක්ද?

918
00:57:03,904 --> 00:57:06,424
මම කිව්වා මට මොකුත් එපා කියලා
පිල්සොං සමඟ කිරීමට,

919
00:57:06,424 --> 00:57:09,284
එය අනුග්‍රහය වේවා, වෙළඳ දැන්වීම් වේවා,
සහ සෞඛ්ය පරීක්ෂණ පවා.

920
00:57:11,164 --> 00:57:13,274
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය,

921
00:57:13,274 --> 00:57:16,284
නමුත් මම කරන්නේ යෝජනාවක් නෙවෙයි තර්ජනයක්.

922
00:57:16,284 --> 00:57:17,294
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

923
00:57:17,294 --> 00:57:19,014
මීට වසර පහකට පෙර, කවදාද
GL Group ඔබට අනුග්‍රහය දැක්වීය,

924
00:57:19,034 --> 00:57:22,374
ඔයා ඒක එයාලට කලින් කිව්වද
ඔබට තවදුරටත් කාටිලේජ කිසිවක් ඉතිරිව තිබුණේ නැද්ද?

925
00:57:23,504 --> 00:57:26,674
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ...
- ඔබට බොහෝ විට නොතිබිය හැකිය.

926
00:57:26,674 --> 00:57:28,854
එවැනි කෙනෙකුට අනුග්රහය දක්වන්නේ කවුද?

927
00:57:29,954 --> 00:57:33,614
එය ගිවිසුම කඩ කිරීමක් වනු ඇත.

928
00:57:33,634 --> 00:57:36,434
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා ගාස්තුවක්
ගිවිසුම තරමක් වනු ඇත.

929
00:57:40,774 --> 00:57:42,764
ඔබ දන්නවා,

930
00:57:42,764 --> 00:57:45,484
මම ඔබට වඩා ඔබ ගැන දන්නවා.

931
00:57:45,484 --> 00:57:47,134
ඉතින්,

932
00:57:47,134 --> 00:57:49,534
කට වහගෙන මගේ අත අල්ලගන්න.

933
00:57:49,534 --> 00:57:52,934
එසේ නොවේ නම්, ලෝකය එසේ වනු ඇත
ඔබේ ලැජ්ජාව සියල්ල දන්නවා.

934
00:58:16,434 --> 00:58:18,164
හේයි...

935
00:58:18,164 --> 00:58:20,474
ඔබට Park Choong Seong සඳහා සෙවිය හැකිද?

936
00:58:20,474 --> 00:58:22,264
මම වැඩකටයුතු මධ්‍යස්ථානයක්ද?

937
00:58:22,264 --> 00:58:24,434
ඇයි ඔයා මට දිගටම කියන්නේ කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා.

938
00:58:24,434 --> 00:58:27,454
ඒ මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසාය
Yi Deun සහ Park Choong Seong.

939
00:58:27,454 --> 00:58:28,774
Yi Deun?

940
00:58:28,774 --> 00:58:30,234
එකපාරටම Yi Deun?

941
00:58:30,234 --> 00:58:32,904
ඔබ එයින් ඉවත් වන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට දුන් අවසන් නම!

942
00:58:32,904 --> 00:58:35,254
ඇයි එකපාරටම ඒක මෙතනට ගෙනාවේ?

943
00:58:35,254 --> 00:58:36,744
මම ඔබ වෙනුවෙන් පාක් චූං සොං සොයා ගත් බව කියමු.

944
00:58:36,744 --> 00:58:38,664
එවිට ඔබ Yi Deun සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

945
00:58:38,664 --> 00:58:41,264
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ. මට ඕන නෑ.

946
00:58:42,384 --> 00:58:43,854
හරි...

947
00:58:47,624 --> 00:58:49,314
මේ මොකක්ද?

948
00:58:49,334 --> 00:58:50,134
මට සමාවෙන්න?

949
00:58:50,134 --> 00:58:54,634
ඇයි ඒ වෙනුවට කට වහගෙන ඉන්නේ
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීම ගැන මට බනිනවා,

950
00:58:54,644 --> 00:58:57,214
ඒ වෙනුවට සැලකිල්ල පෙන්වන්න
මට ඔබේ හදවත අවශ්‍ය නම් මුදල් වියදම් කරනවාද?

951
00:58:58,254 --> 00:59:01,474
ඔයා මැජික් යෂ්ටියක් වගේ නෙවෙයි කොක්දු.

952
00:59:01,504 --> 00:59:04,944
සමහර විට මම තියාගෙන ඉන්නවා වගේ මට දැනුනා
හාස්‍යජනක අනුග්‍රහය ඉල්ලා සිටීම.

953
00:59:05,964 --> 00:59:09,534
ඉතින් ඔයා මාව මැජික් යෂ්ටියකට සමාන කළාද?

954
00:59:09,544 --> 00:59:11,344
කුමක් ද?

955
00:59:11,344 --> 00:59:13,834
නැහැ. මම-මම කළේ නැහැ.

956
00:59:13,834 --> 00:59:16,034
මම ඇත්තටම කළේ නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.

957
00:59:16,034 --> 00:59:18,524
ඔබ කළා. ඔබ මාව එයට සමාන කළා!

958
00:59:18,524 --> 00:59:20,714
ඔබ මාව හුදු පොල්ලකට සමාන කරන්නේ කෙසේද!

959
00:59:20,714 --> 00:59:23,444
ඔබ බලා සිටින්න. මම යන්නම්
වහාම ඔහුව සොයා ගන්න!

960
00:59:24,334 --> 00:59:26,334
- ඉන්න...
- මැජික් යෂ්ටියක්?

961
00:59:26,334 --> 00:59:28,664
මම ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!

962
00:59:32,164 --> 00:59:35,054
මෙය කුමක් ද? ඇයි එයා මේ වගේ තැනක ඉන්නේ?

963
01:00:00,924 --> 01:00:02,764
එයා මැරිලා.

964
01:00:05,074 --> 01:00:07,884
මුලින්ම යන්න සමාවෙන්න
මේ වගේ ජි මින්ගේ අම්මා.

965
01:00:07,884 --> 01:00:11,614
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ජි මින්ට ලැජ්ජයි තාත්තා.

966
01:00:13,284 --> 01:00:14,314
මට සමාවෙන්න?

967
01:00:14,314 --> 01:00:16,314
මම - ඒක මිනීමැරුමක්ද?

968
01:00:16,314 --> 01:00:19,954
ඔහු දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා පලා ගොස් ඇත
ඔහු කිම් පිල් සූට බිය විය.

969
01:00:19,954 --> 01:00:24,014
Do Jin Woo කිව්වම ඒක තිබ්බා
කිම් පිල් සූ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත,

970
01:00:24,014 --> 01:00:26,674
එසේ නම් ඔහු හැරවිය යුතුව තිබුණි.

971
01:00:27,634 --> 01:00:31,634
කැපවෙන කෙනෙක්
සියදිවි නසා ගැනීම ආරම්භ කිරීමට පලා යන්නේ නැත.

972
01:00:31,644 --> 01:00:33,794
මම දකියි.

973
01:00:33,794 --> 01:00:36,374
එතකොට Park Choong Seong මැරුවේ කවුද?

974
01:00:37,334 --> 01:00:39,104
W-ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

975
01:00:39,104 --> 01:00:42,634
ඔබට පිල්සොංගෙන් තර්ජන ආවාද?

976
01:00:42,634 --> 01:00:45,214
ඔබේ අනතුර බොහෝ විට විය
හුදු අනතුරක් නොවේ, මහාචාර්යතුමනි!

977
01:00:45,214 --> 01:00:47,634
කිම් පිල් සූ ඔයාව මරන්න හැදුවා නේද?

978
01:00:47,634 --> 01:00:50,844
ඔබ කිම් පිල් සූව සැක කරනවාද?

979
01:00:52,084 --> 01:00:55,274
නමුත් දෝ ජින් වූ එය පැවසුවා
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

980
01:00:55,274 --> 01:00:59,184
සමහර විට ඔහු සමහර විට කීවේය
අහඹු විකාර නිසා ඔහුට ජීවත් විය හැකි විය.

981
01:01:04,304 --> 01:01:06,584
මම එය සොයා බැලිය යුතුයි.

982
01:01:09,054 --> 01:01:12,744
දෙයියනේ... කිම් පිල් සූ අර අවජාතකයා...

983
01:01:56,194 --> 01:01:59,244
මම ඔයාව හොයාගත්තා, පුංචි මීයෝ.

984
01:02:25,774 --> 01:02:28,644
ඇයි මට ඒක තේරුණේ නැත්තේ?

985
01:02:28,644 --> 01:02:32,854
දෙවියනේ, නමුත් අවම වශයෙන්
මැවුම්කරුට යම් පක්ෂපාතීත්වයක් ඇත.

986
01:02:32,854 --> 01:02:38,124
එයා මට කුණු ටික සුද්ද කරන්න දෙන හැටි දැක්කම
ප්‍රමාද වීමට පෙර Han Gye Jeol වටා.

987
01:02:40,144 --> 01:02:42,304
කිම් පිල් සූ...

988
01:02:55,454 --> 01:02:56,714
Y-ඔබ...

989
01:02:56,714 --> 01:02:58,364
ඔබ කුමක්ද!

990
01:02:59,634 --> 01:03:01,934
මම කොක්ඩු.

991
01:03:01,934 --> 01:03:06,434
පරලොව යන මාර්ගයේ රජ
ඔයා වගේ කුණු සුද්ද කරන්න ආපු අය.

992
01:03:09,444 --> 01:03:11,324
ටා-ඩා.

993
01:03:16,724 --> 01:03:19,944
ඔබ කුඩා මීයෙකු මෙන් සැඟවී සිටියා,

994
01:03:19,944 --> 01:03:22,504
ඒත් ඔයා මගේ නමවත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

995
01:03:22,504 --> 01:03:24,634
ඔබට අවංකකමක් නැත

996
01:03:25,584 --> 01:03:28,904
අපරාධකරුවෙකු සඳහා.

997
01:03:42,084 --> 01:03:44,204
අප කළ යුත්තේ...

998
01:03:44,204 --> 01:03:46,024
වචන වලින් දේවල් විසඳන්න.

999
01:03:46,024 --> 01:03:49,174
එවිට ඔබටත් තිබිය යුතුය
වචන වලින් දේවල් විසඳුවා.

1000
01:03:50,104 --> 01:03:53,044
ඇසට ඇස, දතට දතක්.

1001
01:03:53,044 --> 01:03:54,884
මිනීමැරුමක් සඳහා මිනීමැරුමක්.

1002
01:03:54,884 --> 01:03:56,384
ඒක මගේ නීතිය.

1003
01:03:56,384 --> 01:03:58,824
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

1004
01:03:58,824 --> 01:04:02,014
කීයද කියලා දන්නවද
මෙම කාමරයේ CCTV තිබේද?

1005
01:04:44,274 --> 01:04:46,094
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

1006
01:04:46,094 --> 01:04:49,444
ඔබ වඩා බලවත් වුවද
අවතාරයක් පමණක් නොව අවතාරයක්,

1007
01:04:49,444 --> 01:04:52,254
මම ඔයගොල්ලන්ට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

1008
01:04:52,254 --> 01:04:54,614
එය මිනිසුන්ගේ ඛේදවාචකයකි

1009
01:04:54,614 --> 01:04:57,544
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන් මිය යන තුරු මරණය තුළ.

1010
01:05:04,064 --> 01:05:06,024
ඔහ්! මහාචාර්යතුමනි!

1011
01:05:06,024 --> 01:05:09,004
ඔයාට පිස්සු ද? ඔහුට යන්න දෙන්න!

1012
01:05:12,504 --> 01:05:14,614
සභාපතිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

1013
01:05:15,394 --> 01:05:17,244
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1014
01:05:17,244 --> 01:05:18,814
යෝජනාවක් කරන්න ඕන කිව්වා.

1015
01:05:18,814 --> 01:05:20,874
යෝජනාවක්? මොන යෝජනාවක්ද?
ඔබට ඔහුගෙන් තර්ජන ආවාද?

1016
01:05:20,874 --> 01:05:22,844
මහාචාර්ය දෝ...

1017
01:05:22,844 --> 01:05:25,484
මට ඔබේ ශරීරය ඇහුණා
ඔබේ මනස සාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය

1018
01:05:25,484 --> 01:05:27,734
ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒක මෙච්චර නරක වෙයි කියලා...

1019
01:05:28,804 --> 01:05:30,434
දොස්තර හාන්, ඔබත් ඉතා නොසැලකිලිමත් විය.

1020
01:05:30,434 --> 01:05:33,574
ඔබ ඔහුව ඒ වෙත ගෙන ආ යුතුව තිබුණි
කවුරුහරි මේ තත්වයේ සිටියා නම් විශාල රෝහලක්.

1021
01:05:33,574 --> 01:05:36,874
- ඔබේ කට වහ ගන්න!
- නවත්තන්න, මහාචාර්යතුමා.

1022
01:05:36,874 --> 01:05:38,514
අපි එළියට යමු. අපි පිටත් වෙමු.

1023
01:05:38,514 --> 01:05:40,434
ඔයා මුලින්ම යන්න. මට තියෙනවා
ඒ මිනිහට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1024
01:05:40,434 --> 01:05:43,924
එය පසුව කරන්න! එය පසුව කරන්න
ඔබ ටිකක් සන්සුන් වන විට.

1025
01:05:43,924 --> 01:05:45,804
ආචාර්ය හැන්.

1026
01:05:45,804 --> 01:05:47,874
මම අද ඕනෑවට වඩා කම්පනයක් ලැබුවා,

1027
01:05:47,874 --> 01:05:50,774
ඒ නිසා මට බලන්න ඕන නෑ
කාලය සඳහා මහාචාර්ය දෝ.

1028
01:05:52,574 --> 01:05:54,754
කරුණාකර ඔහුට කියන්න

1029
01:05:54,754 --> 01:05:56,874
මගේ ළඟට එන්න එපා කියලා.

1030
01:05:57,864 --> 01:05:59,764
Does that bastard...

1031
01:05:59,764 --> 01:06:01,854
යමක් දන්නවාද?

1032
01:06:01,854 --> 01:06:04,814
මහාචාර්ය දෝ තීරණය කරයි
එනවද නැද්ද කියන එක එයාට බාරයි.

1033
01:06:04,814 --> 01:06:06,254
ඔහුට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නට මම කවුද?

1034
01:06:06,254 --> 01:06:08,354
මම මේ කියන්නේ

1035
01:06:08,354 --> 01:06:10,724
මොකද මට නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගන්න ඕන නෑ.

1036
01:06:11,824 --> 01:06:13,214
මට සමාවෙන්න?

1037
01:06:17,624 --> 01:06:19,444
මෙතරම් බරපතල දෙයක් සඳහා,

1038
01:06:19,444 --> 01:06:22,364
මට ගොනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
තහනම් නියෝගයක් සඳහා,

1039
01:06:22,364 --> 01:06:26,354
නමුත් එය අවසන් නොවේ
මහාචාර්ය දෝගේ වෘත්තිය?

1040
01:06:26,354 --> 01:06:28,604
ඔබ ඔහුට ඉවත්ව සිටින ලෙස පැවසුවහොත්,

1041
01:06:28,604 --> 01:06:31,084
මම හිතුවා මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

1042
01:06:32,054 --> 01:06:34,224
ඔය අපතයා කියන දේ අහන්න එපා.

1043
01:06:44,134 --> 01:06:46,004
ඔව්, කොක්ඩු.

1044
01:06:46,004 --> 01:06:47,724
මණ්ඩලය හමුවෙන්න එපා
දැනට සභාපති.

1045
01:06:47,724 --> 01:06:50,064
මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා!

1046
01:06:52,424 --> 01:06:55,154
මම ඔයාට කිව්වා.

1047
01:06:55,154 --> 01:06:58,374
මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි.

1048
01:07:17,754 --> 01:07:19,364
ඔයාට පිස්සු ද?

1049
01:07:19,364 --> 01:07:21,274
යන්න හිතුවේ කොහොමද කියලා
එහි ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?

1050
01:07:21,274 --> 01:07:23,064
ඔබට මොන වගේ යෝජනාවක් ද ලැබුණේ?

1051
01:07:23,064 --> 01:07:24,804
මට යෝජනාවක් ලැබුණා!

1052
01:07:24,804 --> 01:07:28,064
වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇති බව ඔහු පැවසීය.
සහ පිල්සොංට මාව නැවත අවශ්‍ය විය.

1053
01:07:28,064 --> 01:07:29,354
ඔයා කලේ නෑ...

1054
01:07:29,354 --> 01:07:32,034
ඒ යෝජනාව පිළිගන්නවා නේද?

1055
01:07:32,034 --> 01:07:33,584
හොඳයි,

1056
01:07:33,584 --> 01:07:36,604
මම සෝල් වලට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

1057
01:07:36,604 --> 01:07:37,734
ඔබ ඒ ගැන හිතන්න යන්නේ?

1058
01:07:37,734 --> 01:07:40,094
ඔව්, කරුණාකර ජීවිතය ගැන තව ටිකක් සිතන්න!

1059
01:07:40,094 --> 01:07:42,544
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම කිව්වා
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එහි නොයනු ඇත!

1060
01:07:42,544 --> 01:07:46,184
පිල්සොං නොහොත් පිල්සාල් මම කීවෙමි
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබගේ සොහොන වනු ඇත!

1061
01:07:46,254 --> 01:07:49,054
එතකොට ඔයාට මොකද කොක්දු?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1062
01:07:49,054 --> 01:07:51,734
දෝ ජින් වූගෙන් පළිගන්නද ආවේ?

1063
01:07:51,734 --> 01:07:55,264
කිම් පිල් සූව අවුල් කරන්නද ආවෙ
ඔබම? ඔයා ආවේ හැමදේම අවුල් කරන්නද?

1064
01:07:55,264 --> 01:07:57,844
කවුද ආපු එකා
සහ සියල්ල අවුල් කළා!

1065
01:07:57,844 --> 01:08:01,794
ඔයා හිතනවද මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ පැත්ත සැමවිටම ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

1066
01:08:01,794 --> 01:08:04,094
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා මගේ කියලා
මේ ලෝකයේ කාලය කෙටියි.

1067
01:08:04,094 --> 01:08:07,754
මට කලින් දේවල් බලාගන්න වෙනවා
මට තව ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙන්න යන්න!

1068
01:08:07,754 --> 01:08:09,924
දේවල් බලාගන්න?

1069
01:08:09,924 --> 01:08:13,124
කිව්වම මේකද
දේවල් බලාගන්න, කොක්ඩු?

1070
01:08:13,134 --> 01:08:17,004
කිම් පිල් සූව මරා දමා අතුරුදහන් වීම?

1071
01:08:17,004 --> 01:08:20,444
එතකොට ඔයා හිතුවද මොකක්ද කියලා
ඉතිරි වූ මිනිසුන්ට සිදුවේද?

1072
01:08:20,534 --> 01:08:24,234
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
මම කොහොමද පසුතැවිල්ලෙන් පිරෙන්නේ කියලා

1073
01:08:24,274 --> 01:08:26,874
කිසිවක් නොකරන නිසා

1074
01:08:26,874 --> 01:08:29,184
සහ ඔබට මෙම ස්ථානයට යාමට ඉඩ දෙනවාද?

1075
01:08:31,034 --> 01:08:35,034
කොක්දු, මම දන්නවා ඔයාට මෙතන වෙලාව අඩුයි කියලා.

1076
01:08:35,064 --> 01:08:38,604
නමුත් ඔබේ කාලය කෙටි නිසා
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ජීවත් විය හැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ.

1077
01:08:39,604 --> 01:08:41,614
ගිම්හානයේ මැද හිම මෙන්,

1078
01:08:41,614 --> 01:08:43,624
කාන්තාරයේ මිරිඟුවක් වගේ...

1079
01:08:43,624 --> 01:08:47,044
එය සමහර විට වඩා සදාකාලික විය හැකිය
එය ඉතා කෙටි නිසා වටිනා.

1080
01:08:47,044 --> 01:08:48,974
ඔබේ කෙටි කාලය මෙහි ගත කළ නොහැක

1081
01:08:48,974 --> 01:08:52,584
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

1082
01:08:54,624 --> 01:08:57,154
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

1083
01:08:58,744 --> 01:09:00,624
මට ද.

1084
01:09:02,404 --> 01:09:04,644
කුමක් ද?

1085
01:09:04,644 --> 01:09:06,344
මා වෙනුවෙන්,

1086
01:09:07,534 --> 01:09:11,334
කරුණාකර උපදේශනය ලබා ගන්න, සහ
ප්රතිකාර, සහ උත්සාහය.

1087
01:09:12,254 --> 01:09:15,384
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස වන්නෙමි.

1088
01:09:20,064 --> 01:09:22,054
මාව වරදවා වටහා නොගෙන මට සවන් දෙන්න.

1089
01:09:22,054 --> 01:09:24,094
ඔබ හුදු මිනිසෙකි.

1090
01:09:24,094 --> 01:09:28,114
ඔබ මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කළ හැක්කේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

1091
01:09:28,114 --> 01:09:30,514
ඔබෙන් පලා නොයන්න උත්සාහ කරන්න...

1092
01:09:31,754 --> 01:09:34,374
ඔබ සමඟ අවංක වීමට උත්සාහ කරන්න ...

1093
01:09:35,944 --> 01:09:38,014
මෙය විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මොහොත යනු සියල්ලයි

1094
01:09:38,014 --> 01:09:41,214
විශ්වාස කරන cicada වගේ
ගිම්හානය සෑම දෙයක්ම බව

1095
01:09:42,154 --> 01:09:45,474
ගිම්හානය ඉතා කෙටි වුවද.

1096
01:09:46,864 --> 01:09:48,314
ඔබ...

1097
01:09:48,314 --> 01:09:51,634
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා ගැන මම මොකද හිතන්නේ කියලා නේද?

1098
01:09:52,794 --> 01:09:55,264
මගේ පිළිතුර ප්‍රමාද වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1099
01:09:56,754 --> 01:09:58,194
මම...

1100
01:09:59,124 --> 01:10:01,404
කොක්ඩු, මම...

1101
01:10:01,404 --> 01:10:03,364
ආදරය -

1102
01:10:15,854 --> 01:10:18,354
සෑම දෙයකටම සුදුසු වේලාවක් ඇත.

1103
01:10:19,434 --> 01:10:23,934
අපි එකෙක් වෙන් උනත්
දවස සහ සියල්ල අතුරුදහන් වේ,

1104
01:10:25,384 --> 01:10:27,494
මේ දැන්...

1105
01:10:29,134 --> 01:10:31,534
ආදරය කිරීමට කාලය.

1106
01:10:34,021 --> 01:10:42,231
♫ ඔබ දන්නවා, මම මේ ජීවිතය ගත කරන නිසා ♫

1107
01:10:42,231 --> 01:10:49,131
♫ මම කරන්නේ ඉබාගාතේ යන එක විතරයි
මට මග වැරදුනා වගේ දැනෙන්නේ ♫

1108
01:10:49,131 --> 01:10:57,751
♫ මම තාම ඇතුලේ හිරවෙලා
බොහෝ මතකයන් ♫

1109
01:10:57,751 --> 01:11:04,161
♫ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? ♫

1110
01:11:04,161 --> 01:11:08,161
[කොක්ඩු: දේව සමය]

1111
01:11:08,161 --> 01:11:11,231
රෑ අපි මොනවද කළේ?

1112
01:11:11,231 --> 01:11:13,091
- අපි එකට නිදාගත්තා.
- කුමක් ද?

1113
01:11:13,091 --> 01:11:15,761
Han Gye Jeol, ඔයා කිව්වා
ඔබ දුක්බර අවසානයන්ට කැමති නැත.

1114
01:11:15,761 --> 01:11:16,951
අපි එකට ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1115
01:11:16,951 --> 01:11:18,201
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1116
01:11:18,201 --> 01:11:19,951
ඔයා හිතනවද මම ඇතුලේ කියලා
නිවැරදි මානසික තත්ත්වය?

1117
01:11:19,951 --> 01:11:23,441
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාව දැන් අවශ්‍යයි.

1118
01:11:23,441 --> 01:11:25,211
ඔයාට පිස්සු ද?

1119
01:11:25,211 --> 01:11:26,591
එකට යන්නද?

1120
01:11:26,591 --> 01:11:28,501
කිම් පිල් සූ වහාම ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනු ඇත.

1121
01:11:28,501 --> 01:11:30,551
අපි සූදානම් විය යුතුයි
අසාර්ථක වීමට ඉඩ නොතබමින්.

1122
01:11:30,551 --> 01:11:32,311
මට තෑග්ගක් ලැබුණා ...

1123
01:11:32,311 --> 01:11:34,181
මම ඔබට ආපසු යමක් දිය යුතුයි.

1124
01:11:34,181 --> 01:11:37,541
ඉලක්කය වූයේ මා මිස හැන් ග්යේ ජියෝල් නොවේද?

1125
01:11:37,541 --> 01:11:39,261
සිත්ගන්නා සුළුය.

1126
01:11:39,261 --> 01:11:44,191
♫ මම තාම ඇතුලේ හිරවෙලා
බොහෝ මතකයන් ♫